Lyrics and translation Van Morrison - Why Are You on Facebook?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
do
you
need
second-hand
friends?
Pourquoi
as-tu
besoin
d’amis
d’occasion ?
Why
do
you
really
care
who′s
trending?
Pourquoi
te
soucies-tu
vraiment
de
qui
est
tendance ?
Or
is
there
something
you're
defending?
Ou
y
a-t-il
quelque
chose
que
tu
défends ?
Get
a
life,
is
it
that
empty
and
sad?
Trouve-toi
une
vie,
est-ce
que
c’est
si
vide
et
triste ?
Or
are
you
after
something
you
can′t
have?
Ou
cherches-tu
quelque
chose
que
tu
ne
peux
pas
avoir ?
You
kiss
the
girls
and
run
away
Tu
embrasses
les
filles
et
tu
t’enfuis
Now
you
won't
come
out
to
play
Maintenant,
tu
ne
veux
plus
sortir
jouer
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Yeah
Ouais
Did
you
miss
your
15
minutes
of
fame?
As-tu
manqué
tes
15
minutes
de
gloire ?
Or
do
you
not
have
any
shame?
Ou
n’as-tu
aucune
honte ?
Or
is
it
some
kind
of
twisted
game?
Ou
est-ce
une
sorte
de
jeu
tordu ?
Put
yourself
in
the
frame
Mets-toi
en
scène
For
what
some
people
work
very
hard
to
attain
Pour
ce
que
certaines
personnes
travaillent
très
dur
pour
obtenir
Or
are
you
looking
for
a
scapegoat
to
blame?
Ou
cherches-tu
un
bouc
émissaire
à
blâmer ?
'Cause
you′re
a
failure
again
Parce
que
tu
es
encore
un
échec
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
do
you
need
those
second-hand
friends?
Pourquoi
as-tu
besoin
de
ces
amis
d’occasion ?
Why
do
you
care
who′s
trending?
Pourquoi
te
soucies-tu
de
qui
est
tendance ?
Or
is
it
something
that
you're
defending?
Ou
est-ce
quelque
chose
que
tu
défends ?
Get
a
life,
is
it
that
empty
and
sad?
Trouve-toi
une
vie,
est-ce
que
c’est
si
vide
et
triste ?
Or
are
you
after
something
you
can′t
have?
Ou
cherches-tu
quelque
chose
que
tu
ne
peux
pas
avoir ?
You
kiss
the
girls
and
run
away
Tu
embrasses
les
filles
et
tu
t’enfuis
Then
you
won't
come
out
to
play
Ensuite,
tu
ne
veux
plus
sortir
jouer
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Did
you
miss
your
15
minutes
of
fame?
As-tu
manqué
tes
15
minutes
de
gloire ?
Don′t
you
have
any
shame?
N’as-tu
aucune
honte ?
Or
is
it
just
some
kind
of
twisted
game?
Ou
est-ce
juste
une
sorte
de
jeu
tordu ?
To
try
to
put
yourself
in
the
frame
Pour
essayer
de
te
mettre
en
scène
For
what
some
people
work
very
hard
to
attain
Pour
ce
que
certaines
personnes
travaillent
très
dur
pour
obtenir
Or
are
you
looking
for
a
scapegoat
to
blame?
Ou
cherches-tu
un
bouc
émissaire
à
blâmer ?
'Cause
you′re
a
failure
time
and
time
again
Parce
que
tu
es
un
échec
encore
et
encore
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Why
are
you
on
Facebook?
Pourquoi
es-tu
sur
Facebook ?
Facebook
Facebook
Facebook
Facebook
Rate the translation
1
Love Should Come with a Warning
2 Only a Song
3 Latest Record Project
4 Why Are You on Facebook?
5 They Own the Media
6 Western Man
7 Stop Bitching, Do Something
8 Mistaken Identity
9 He's Not the Kingpin
10 My Time After a While
11 Duper's Delight
12 Up County Down
13 Breaking The Spell
14 Double Bind
15 Jealousy
16 Double Agent
17 Deadbeat Saturday Night
18 Diabolic Pressure
19 It Hurts Me Too
20 A Few Bars Early
21 Big Lie
22 Thank God for the Blues
23 The Long Con
24 Tried to Do the Right Thing
25 No Good Deed Goes Unpunished
26 Psychoanalysts' Ball
27 Where Have All the Rebels Gone
28 Blue Funk
2 Only a Song
3 Latest Record Project
4 Why Are You on Facebook?
5 They Own the Media
6 Western Man
7 Stop Bitching, Do Something
8 Mistaken Identity
9 He's Not the Kingpin
10 My Time After a While
11 Duper's Delight
12 Up County Down
13 Breaking The Spell
14 Double Bind
15 Jealousy
16 Double Agent
17 Deadbeat Saturday Night
18 Diabolic Pressure
19 It Hurts Me Too
20 A Few Bars Early
21 Big Lie
22 Thank God for the Blues
23 The Long Con
24 Tried to Do the Right Thing
25 No Good Deed Goes Unpunished
26 Psychoanalysts' Ball
27 Where Have All the Rebels Gone
28 Blue Funk
Attention! Feel free to leave feedback.