Lyrics and translation Van Quang Long - Thoi Ta Chia Tay

Thoi Ta Chia Tay

Chiều hoàng hôn vây quanh,
Một mình lang thang trên phố phố vắng.
Bỗng thấy em qua đây nhói con tim yêu đương thuở nào.
Từ ngày em ra đi,
Cuộc đời anh nghe tan vỡ vỡ nát.
Cố nén bao yêu thương bước bên nhau ta nghe lòng đau.
Lặng nhìn nhau giọt buồn sao bỗng vội rơi,
Khóc chi em yêu đương úa màu.
Đừng buồn chi một lần ta nói biệt ly cho ngàn sau mất nhau.
Mình đừng cố níu kéo tiếc nhớ mà chi,
Tình vỡ tan như hoa kia trôi trôi về cuối dòng.
Ngày nào đó phố vắng cố nhớ mình bước qua nơi đây như chưa hề quen nhau.
Mình đừng cố níu kéo tiếc nhớ mà chi,
Tình vỡ tan em quay lưng đi như trò vui đùa.
Nghẹn ngào phút cuối hãy cứ nói tình chúng ta thôi chia tay nhau từ đây.
...
Chiều hoàng hôn vây quanh,
Một mình lang thang trên phố phố vắng.
Bỗng thấy em qua đây nhói con tim yêu đương thuở nào.
Từ ngày em ra đi,
Cuộc đời anh nghe tan vỡ vỡ nát,
Cố nén bao yêu thương bước bên nhau ta nghe lòng đau.
Lặng nhìn nhau giọt buồn sao bỗng vội rơi,
Khóc chi em yêu đương úa màu.
Đừng buồn chi một lần ta nói biệt ly cho ngàn sau mất nhau.
Mình đừng cố níu kéo tiếc nhớ mà chi,
Tình vỡ tan như hoa kia trôi trôi về cuối dòng.
Ngày nào đó phố vắng cố nhớ mình bước qua nơi đây như chưa hề quen nhau.
Mình đừng cố níu kéo tiếc nhớ mà chi,
Tình vỡ tan em quay lưng đi như trò vui đùa.
Nghẹn ngào phút cuối hãy cứ nói tình chúng ta thôi chia tay nhé từ đây.
...
Mình đừng cố níu kéo tiếc nhớ mà chi,
Tình vỡ tan như hoa kia trôi trôi về cuối dòng.
Ngày nào đó phố vắng cố nhớ mình bước qua nơi đây như chưa hề quen nhau.
Wod oh hou...
Mình đừng cố níu kéo tiếc nhớ mà chi,
Tình vỡ tan em quay lưng đi như trò vui đùa.
Nghẹn ngào phút cuối hãy cứ nói tình chúng ta tay thôi chia tay nhé từ đây.
(Nghẹn ngào phút cuối hãy cứ nói tình chúng ta thôi chia tay từ đây).

Мы расстаемся

Сумерки сгущаются,
Бреду в одиночестве по пустынным улицам.
Внезапно вижу тебя, и сердце пронзает боль нашей былой любви.
С тех пор как ты ушла,
Моя жизнь разбита вдребезги.
Сдерживая любовь, мы идем рядом, и наши сердца разрываются от боли.
Молча смотрим друг на друга, и горькие слезы катятся по щекам,
Зачем плакать, любовь наша угасла.
Не грусти, давай скажем друг другу прощай, чтобы потом не терять друг друга тысячу раз.
Не стоит цепляться за прошлое, зачем,
Наша любовь растаяла, как цветок, унесенный течением к самому дну.
Однажды на этой пустой улице, вспомни, как мы проходили мимо, словно чужие.
Не стоит цепляться за прошлое, зачем,
Любовь разбита, ты отворачиваешься, словно это была просто шутка.
В эту последнюю минуту, давай просто признаем, что мы расстаемся.
...
Сумерки сгущаются,
Бреду в одиночестве по пустынным улицам.
Внезапно вижу тебя, и сердце пронзает боль нашей былой любви.
С тех пор как ты ушла,
Моя жизнь разбита вдребезги.
Сдерживая любовь, мы идем рядом, и наши сердца разрываются от боли.
Молча смотрим друг на друга, и горькие слезы катятся по щекам,
Зачем плакать, любовь наша угасла.
Не грусти, давай скажем друг другу прощай, чтобы потом не терять друг друга тысячу раз.
Не стоит цепляться за прошлое, зачем,
Наша любовь растаяла, как цветок, унесенный течением к самому дну.
Однажды на этой пустой улице, вспомни, как мы проходили мимо, словно чужие.
Не стоит цепляться за прошлое, зачем,
Любовь разбита, ты отворачиваешься, словно это была просто шутка.
В эту последнюю минуту, давай просто признаем, что мы расстаемся.
...
Не стоит цепляться за прошлое, зачем,
Наша любовь растаяла, как цветок, унесенный течением к самому дну.
Однажды на этой пустой улице, вспомни, как мы проходили мимо, словно чужие.
Wod oh hou...
Не стоит цепляться за прошлое, зачем,
Любовь разбита, ты отворачиваешься, словно это была просто шутка.
В эту последнюю минуту, давай просто признаем, что мы расстаемся.
(В эту последнюю минуту, давай просто признаем, что мы расстаемся).