Mưa Trên Quê Hương - Kim Cuong translation in German
Hò
hò
ơi,
ơi
hò
Ho
ho
ơi,
ơi
hò
Hò
hò
ơi,
hò
là
hò
ơi
Ho
ho
ơi,
hò
là
hò
ơi
Hò
hò
ơi,
ơi
hò
Ho
ho
ơi,
ơi
hò
Hò
hò
ơi,
hò
ơi
ơi
hò
Ho
ho
ơi,
hò
ơi
ơi
hò
Mưa
trên
những
luống
rau
xanh
màu
Regen
auf
den
Beeten
von
grünem
Gemüse,
Mưa
trên
những
khóm
hoa
dây
trầu
Regen
auf
den
Ranken
der
Betelblüten,
Lòng
dạt
dào
niềm
vui
phơi
phới,
hờ
hớ
hơ
Mein
Herz
ist
voller
Freude,
hờ
hớ
hơ.
Mưa
cho
đám
lúa
reo
thanh
bình
Regen
lässt
den
Reis
friedlich
erklingen,
Mưa
cho
những
chú
trâu
phơi
mình
Regen
für
die
Büffel,
die
sich
sonnen,
Mưa
cho
mẹ
già
em
bé
cười
đậm
tình
Regen
für
die
alte
Mutter
und
das
Baby,
die
voller
Liebe
lächeln.
Mưa
trên
những
nhánh
sông
mơ
màng
Regen
auf
den
verträumten
Flussarmen,
Mưa
trên
những
lũy
tre
quanh
làng
Regen
auf
den
Bambushecken
rund
um
das
Dorf,
Từng
giọt
nhẹ
nhàng
rơi
trên
lá,
hà
há
ha
Jeder
Tropfen
fällt
sanft
auf
die
Blätter,
hà
há
ha.
Mưa
chan
lớp
đất
khô
trên
đồng
Regen
tränkt
die
trockene
Erde
auf
dem
Feld,
Mưa
tưới
mát
khát
khao
trong
lòng
Regen
kühlt
die
Sehnsucht
in
meinem
Herzen,
Cho
gia
đình
nồng
thêm
nghĩa
tình
vợ
chồng
Macht
die
Familienbande,
die
Liebe
zwischen
Mann
und
Frau,
noch
inniger,
mein
Lieber.
Hò
ơi,
ơi
hò
Hò
ơi,
ơi
hò
Tiếng
mưa
rơi
đều
dạt
dào
tình
quê
hương
mến
yêu
Das
Geräusch
des
fallenden
Regens,
erfüllt
von
Liebe
zur
Heimat,
Ruộng
đồng
thêm
xanh,
đất
đai
an
lành
Die
Felder
werden
grüner,
das
Land
ist
friedlich,
Lứa
đôi
gia
đình
nở
nụ
cười
ôm
lấy
tình
xanh
Die
Paare
und
Familien
lächeln
und
umarmen
die
grüne
Liebe,
Chiều
mưa
nhớ
ai
Im
Regen
am
Nachmittag,
vermisse
ich
jemanden,
Tháng
năm
mỏi
mòn
từng
ngày
dài
hoài
mong
cố
hương
Monate
und
Jahre
vergehen,
in
Sehnsucht
nach
der
alten
Heimat,
Nghẹn
ngào
mưa
rơi,
nhớ
thương
quê
mẹ
Ergriffen
vom
fallenden
Regen,
vermisse
ich
meine
Mutter
und
die
Heimat,
Ước
mong
sum
vầy,
hẹn
một
ngày
con
sẽ
quay
về
Ich
sehne
mich
nach
einem
Wiedersehen,
und
verspreche,
eines
Tages
zurückzukehren.
Hò
hò
ơi,
ơi
hò
Ho
ho
ơi,
ơi
hò
Hò
hò
ơi,
hò
là
hò
ơi
Ho
ho
ơi,
hò
là
hò
ơi
Hò
hò
ơi,
ơi
hò
Ho
ho
ơi,
ơi
hò
Hò
hò
ơi,
hò
ơi
ơi
hò
Ho
ho
ơi,
hò
ơi
ơi
hò
Mưa
trên
những
luống
rau
xanh
màu
Regen
auf
den
Beeten
von
grünem
Gemüse,
Mưa
trên
những
khóm
hoa
dây
trầu
Regen
auf
den
Ranken
der
Betelblüten,
Lòng
dạt
dào
niềm
vui
phơi
phới,
hờ
hớ
hơ
Mein
Herz
ist
voller
Freude,
hờ
hớ
hơ.
Mưa
cho
đám
lúa
reo
thanh
bình
Regen
lässt
den
Reis
friedlich
erklingen,
Mưa
cho
những
chú
trâu
phơi
mình
Regen
für
die
Büffel,
die
sich
sonnen,
Mưa
cho
mẹ
già
em
bé
cười
đậm
tình
Regen
für
die
alte
Mutter
und
das
Baby,
die
voller
Liebe
lächeln.
Mưa
trên
những
nhánh
sông
mơ
màng
Regen
auf
den
verträumten
Flussarmen,
Mưa
trên
những
lũy
tre
quanh
làng
Regen
auf
den
Bambushecken
rund
um
das
Dorf,
Từng
giọt
nhẹ
nhàng
rơi
trên
lá,
hà
há
ha
Jeder
Tropfen
fällt
sanft
auf
die
Blätter,
hà
há
ha.
Mưa
chan
lớp
đất
khô
trên
đồng
Regen
tränkt
die
trockene
Erde
auf
dem
Feld,
Mưa
tưới
mát
khát
khao
trong
lòng
Regen
kühlt
die
Sehnsucht
in
meinem
Herzen,
Cho
gia
đình
nồng
thêm
nghĩa
tình
vợ
chồng
Macht
die
Familienbande,
die
Liebe
zwischen
Mann
und
Frau,
noch
inniger,
mein
Lieber.
Hò
ơi,
ơi
hò
Hò
ơi,
ơi
hò
Tiếng
mưa
rơi
đều
dạt
dào
tình
quê
hương
mến
yêu
Das
Geräusch
des
fallenden
Regens,
erfüllt
von
Liebe
zur
Heimat,
Ruộng
đồng
thêm
xanh,
đất
đai
an
lành
Die
Felder
werden
grüner,
das
Land
ist
friedlich,
Lứa
đôi
gia
đình
nở
nụ
cười
ôm
lấy
tình
xanh
Die
Paare
und
Familien
lächeln
und
umarmen
die
grüne
Liebe,
Chiều
mưa
nhớ
ai
Im
Regen
am
Nachmittag,
vermisse
ich
jemanden,
Tháng
năm
mỏi
mòn
từng
ngày
dài
hoài
mong
cố
hương
Monate
und
Jahre
vergehen,
in
Sehnsucht
nach
der
alten
Heimat,
Nghẹn
ngào
mưa
rơi,
nhớ
thương
quê
mẹ
Ergriffen
vom
fallenden
Regen,
vermisse
ich
meine
Mutter
und
die
Heimat,
Ước
mong
sum
vầy,
hẹn
một
ngày
con
sẽ
quay
về
Ich
sehne
mich
nach
einem
Wiedersehen,
und
verspreche,
eines
Tages
zurückzukehren.
Nghẹn
ngào
mưa
rơi,
nhớ
thương
quê
mẹ
Ergriffen
vom
fallenden
Regen,
vermisse
ich
meine
Mutter
und
die
Heimat,
Ước
mong
sum
vầy,
hẹn
một
ngày
con
sẽ
quay
về
Ich
sehne
mich
nach
einem
Wiedersehen,
und
verspreche,
eines
Tages
zurückzukehren.
Rate the translation
1
Giấc Mơ Màu Xanh
2 Hạnh Phúc Nơi Nào
3 Những Giấc Mơ Trở Về
4 Liên Khúc: Vì Trong Nghịch Cảnh - Trách Ai Vô Tình
5 Em Không Cần Anh - Remix
6 Cứ Để Tôi Mơ
7 Mưa Trên Quê Hương
8 Bài Tango Xa Rồi
9 Để Nhớ Một Thời Ta Đã Yêu
10 Liên Khúc: Ký Ức Tuổi Thơ
11 Dĩ Vãng Nhạt Nhòa
12 Lấp Lánh Ước Mơ
13 Giấc Mơ Cánh Cò
14 Mơ Một Hạnh Phúc
15 Tình Nhớ
16 Gặp Mẹ Trong Mơ
17 Đêm Nằm Mơ Phố
2 Hạnh Phúc Nơi Nào
3 Những Giấc Mơ Trở Về
4 Liên Khúc: Vì Trong Nghịch Cảnh - Trách Ai Vô Tình
5 Em Không Cần Anh - Remix
6 Cứ Để Tôi Mơ
7 Mưa Trên Quê Hương
8 Bài Tango Xa Rồi
9 Để Nhớ Một Thời Ta Đã Yêu
10 Liên Khúc: Ký Ức Tuổi Thơ
11 Dĩ Vãng Nhạt Nhòa
12 Lấp Lánh Ước Mơ
13 Giấc Mơ Cánh Cò
14 Mơ Một Hạnh Phúc
15 Tình Nhớ
16 Gặp Mẹ Trong Mơ
17 Đêm Nằm Mơ Phố
Attention! Feel free to leave feedback.