Lyrics and translation Van Trang feat. Kim Cương - Mưa Trên Quê Hương
Hò
hò
ơi,
ơi
hò
О-о-о,
о-о
Hò
hò
ơi,
hò
là
hò
ơi
О-о-о,
о-о,
это
о-о-о
Hò
hò
ơi,
ơi
hò
О-о-о,
о-о
Hò
hò
ơi,
hò
ơi
ơi
hò
О-о-о,
о-о,
о-о-о
Mưa
trên
những
luống
rau
xanh
màu
Дождь
над
грядками
с
зеленью
Mưa
trên
những
khóm
hoa
dây
trầu
Дождь
над
кустами
вьюнков
Lòng
dạt
dào
niềm
vui
phơi
phới,
hờ
hớ
hơ
Сердце
полно
радости,
хей-хей-хей
Mưa
cho
đám
lúa
reo
thanh
bình
Дождь
для
рисовых
полей,
шелестящих
умиротворением
Mưa
cho
những
chú
trâu
phơi
mình
Дождь,
под
которым
нежатся
буйволы
Mưa
cho
mẹ
già
em
bé
cười
đậm
tình
Дождь,
дарящий
улыбки
матерям
и
детям
Mưa
trên
những
nhánh
sông
mơ
màng
Дождь
над
задумчивыми
реками
Mưa
trên
những
lũy
tre
quanh
làng
Дождь
над
бамбуковыми
рощами,
окружающими
деревню
Từng
giọt
nhẹ
nhàng
rơi
trên
lá,
hà
há
ha
Капли
нежно
падают
на
листья,
ха-ха-ха
Mưa
chan
lớp
đất
khô
trên
đồng
Дождь
пропитывает
сухую
землю
полей
Mưa
tưới
mát
khát
khao
trong
lòng
Дождь
утоляет
жажду
сердец
Cho
gia
đình
nồng
thêm
nghĩa
tình
vợ
chồng
Чтобы
семьи
крепли
в
любви
супружеской
Hò
ơi,
ơi
hò
О-о,
о-о
Tiếng
mưa
rơi
đều
dạt
dào
tình
quê
hương
mến
yêu
Звук
дождя
полон
любви
к
родному
краю
Ruộng
đồng
thêm
xanh,
đất
đai
an
lành
Поля
зеленеют,
земля
благоденствует
Lứa
đôi
gia
đình
nở
nụ
cười
ôm
lấy
tình
xanh
Влюбленные
и
семьи
улыбаются,
обнимая
свою
любовь
Chiều
mưa
nhớ
ai
Дождливым
вечером
я
скучаю
по
тебе
Tháng
năm
mỏi
mòn
từng
ngày
dài
hoài
mong
cố
hương
Месяцы
и
годы
тоски
по
родному
дому
Nghẹn
ngào
mưa
rơi,
nhớ
thương
quê
mẹ
Слёзы
дождя,
тоска
по
матери
Ước
mong
sum
vầy,
hẹn
một
ngày
con
sẽ
quay
về
Желание
быть
вместе,
обещание
вернуться
однажды
Hò
hò
ơi,
ơi
hò
О-о-о,
о-о
Hò
hò
ơi,
hò
là
hò
ơi
О-о-о,
о-о,
это
о-о-о
Hò
hò
ơi,
ơi
hò
О-о-о,
о-о
Hò
hò
ơi,
hò
ơi
ơi
hò
О-о-о,
о-о,
о-о-о
Mưa
trên
những
luống
rau
xanh
màu
Дождь
над
грядками
с
зеленью
Mưa
trên
những
khóm
hoa
dây
trầu
Дождь
над
кустами
вьюнков
Lòng
dạt
dào
niềm
vui
phơi
phới,
hờ
hớ
hơ
Сердце
полно
радости,
хей-хей-хей
Mưa
cho
đám
lúa
reo
thanh
bình
Дождь
для
рисовых
полей,
шелестящих
умиротворением
Mưa
cho
những
chú
trâu
phơi
mình
Дождь,
под
которым
нежатся
буйволы
Mưa
cho
mẹ
già
em
bé
cười
đậm
tình
Дождь,
дарящий
улыбки
матерям
и
детям
Mưa
trên
những
nhánh
sông
mơ
màng
Дождь
над
задумчивыми
реками
Mưa
trên
những
lũy
tre
quanh
làng
Дождь
над
бамбуковыми
рощами,
окружающими
деревню
Từng
giọt
nhẹ
nhàng
rơi
trên
lá,
hà
há
ha
Капли
нежно
падают
на
листья,
ха-ха-ха
Mưa
chan
lớp
đất
khô
trên
đồng
Дождь
пропитывает
сухую
землю
полей
Mưa
tưới
mát
khát
khao
trong
lòng
Дождь
утоляет
жажду
сердец
Cho
gia
đình
nồng
thêm
nghĩa
tình
vợ
chồng
Чтобы
семьи
крепли
в
любви
супружеской
Hò
ơi,
ơi
hò
О-о,
о-о
Tiếng
mưa
rơi
đều
dạt
dào
tình
quê
hương
mến
yêu
Звук
дождя
полон
любви
к
родному
краю
Ruộng
đồng
thêm
xanh,
đất
đai
an
lành
Поля
зеленеют,
земля
благоденствует
Lứa
đôi
gia
đình
nở
nụ
cười
ôm
lấy
tình
xanh
Влюбленные
и
семьи
улыбаются,
обнимая
свою
любовь
Chiều
mưa
nhớ
ai
Дождливым
вечером
я
скучаю
по
тебе
Tháng
năm
mỏi
mòn
từng
ngày
dài
hoài
mong
cố
hương
Месяцы
и
годы
тоски
по
родному
дому
Nghẹn
ngào
mưa
rơi,
nhớ
thương
quê
mẹ
Слёзы
дождя,
тоска
по
матери
Ước
mong
sum
vầy,
hẹn
một
ngày
con
sẽ
quay
về
Желание
быть
вместе,
обещание
вернуться
однажды
Nghẹn
ngào
mưa
rơi,
nhớ
thương
quê
mẹ
Слёзы
дождя,
тоска
по
матери
Ước
mong
sum
vầy,
hẹn
một
ngày
con
sẽ
quay
về
Желание
быть
вместе,
обещание
вернуться
однажды
Rate the translation
1
Giấc Mơ Màu Xanh
2 Hạnh Phúc Nơi Nào
3 Những Giấc Mơ Trở Về
4 Liên Khúc: Vì Trong Nghịch Cảnh - Trách Ai Vô Tình
5 Em Không Cần Anh - Remix
6 Cứ Để Tôi Mơ
7 Mưa Trên Quê Hương
8 Bài Tango Xa Rồi
9 Để Nhớ Một Thời Ta Đã Yêu
10 Liên Khúc: Ký Ức Tuổi Thơ
11 Dĩ Vãng Nhạt Nhòa
12 Lấp Lánh Ước Mơ
13 Giấc Mơ Cánh Cò
14 Mơ Một Hạnh Phúc
15 Tình Nhớ
16 Gặp Mẹ Trong Mơ
17 Đêm Nằm Mơ Phố
2 Hạnh Phúc Nơi Nào
3 Những Giấc Mơ Trở Về
4 Liên Khúc: Vì Trong Nghịch Cảnh - Trách Ai Vô Tình
5 Em Không Cần Anh - Remix
6 Cứ Để Tôi Mơ
7 Mưa Trên Quê Hương
8 Bài Tango Xa Rồi
9 Để Nhớ Một Thời Ta Đã Yêu
10 Liên Khúc: Ký Ức Tuổi Thơ
11 Dĩ Vãng Nhạt Nhòa
12 Lấp Lánh Ước Mơ
13 Giấc Mơ Cánh Cò
14 Mơ Một Hạnh Phúc
15 Tình Nhớ
16 Gặp Mẹ Trong Mơ
17 Đêm Nằm Mơ Phố
Attention! Feel free to leave feedback.