Lyrics and translation Van William - Fourth of July

Fourth of July

Slipping out of sight from the chorus line
Everybody reaching for the light
Sunday sleeping in
Dreamed another sin
But you were always waiting like a child
I′ve gone wild
Have a little faith the dead will rise

I don't know anything
I thought I told you, I thought I told you, babe
I don′t believe in anything
I thought I told you, I thought I told you, babe
It all came down, bursting like a bubble
I took it to the sky, go and looking for some trouble
But you were always there in the back of my mind
You were dancing in the rain on the fourth of July

I can still recall the feeling of it all
Everybody there to watch me fall
In your Sunday dress
An ache in your chest
But I could never open up my eyes
Lord, I tried
Have a little faith and you'll be alright

I don't know anything
I thought I told you, I thought I told you, babe
I don′t believe in anything
I thought I told you, I thought I told you, babe
Oh my God, look at you, a rebel
You tearing it all down, always spitting out gravel
Holding on for someone dear that I can′t feel
[?] looking in the mirror from the center of me
It all came down, bursting like a bubble
I took it to the sky, go and looking for some trouble
But you were always there in the back of my mind
You were dancing in the rain on the fourth of July

Quatre juillet

Je me défile de la ligne de chœur
Tout le monde cherche la lumière
Dimanche, dormir tard
J'ai rêvé d'un autre péché
Mais tu attendais toujours comme un enfant
Je suis devenu fou
Aie un peu de foi, les morts ressusciteront

Je ne sais rien
Je pensais te l'avoir dit, je pensais te l'avoir dit, mon amour
Je ne crois en rien
Je pensais te l'avoir dit, je pensais te l'avoir dit, mon amour
Tout s'est effondré, éclatant comme une bulle
Je l'ai emporté dans le ciel, je suis allé chercher des ennuis
Mais tu étais toujours là au fond de mon esprit
Tu dansais sous la pluie le quatre juillet

Je me souviens encore de la sensation de tout cela
Tout le monde était là pour me voir tomber
Dans ta robe du dimanche
Une douleur dans ta poitrine
Mais je n'ai jamais pu ouvrir les yeux
Seigneur, j'ai essayé
Aie un peu de foi et tu iras bien

Je ne sais rien
Je pensais te l'avoir dit, je pensais te l'avoir dit, mon amour
Je ne crois en rien
Je pensais te l'avoir dit, je pensais te l'avoir dit, mon amour
Oh mon Dieu, regarde-toi, une rebelle
Tu démolissais tout, tu crachais toujours du gravier
Je m'accrochais à quelqu'un de cher que je ne pouvais pas sentir
[?] regardant dans le miroir du centre de moi
Tout s'est effondré, éclatant comme une bulle
Je l'ai emporté dans le ciel, je suis allé chercher des ennuis
Mais tu étais toujours là au fond de mon esprit
Tu dansais sous la pluie le quatre juillet