Lyrics and translation Van Zant - At Least I'm Free

At Least I'm Free

Look into the mirror
Are you scared of what you see?
Tell me how can you stand yourself
When you′ve been lyin' and cheatin′ me?
You took the last of all my money
Took the shirt right off my back
The one thing I know you never had
Well it's alright, alright
You got the best of me
You know it's alright, alright
You′re the devil′s company
Well it's alright, alright
Done everything I can
No way you′ll ever understand
AT LEAST I'M FREE
Oh, at least I′m free
There's all kinds of people
Who′ll do their best to eat you up
I thought that you were different
Guess I hadn't thought enough
I hope your dreams get stolen
And those you thought were your "best friends"
Turn around you lose your faith again
Well it's alright, alright
You got the best of me
You know it′s alright, alright
You′re the devil's company
Well it′s alright, alright
Done everything I can
No way you'll ever understand
AT LEAST I′M FREE
At least I'm free
At least I′m free
I'm free
I'm free
So free
Well it′s alright, alright
You got the best of me
You know it′s alright, alright
You're the devil′s company
Well it's alright, alright
Done everything I can
No way you′ll ever understand
Well it's alright (right, right)
Well it′s alright, alright
Done everything I can
No way you'll ever understand
AT LEAST I'M FREE
I′m so free!
(I′m so free... yeah)
At least I'm free
At least I′m free baby
I don't have to go back no more!
At least I′m free!

По крайней мере, я свободен

Взгляни в зеркало,
Тебе страшно от того, что ты видишь?
Скажи мне, как ты можешь выносить саму себя,
Когда ты лгала мне и изменяла?
Ты забрала последние мои деньги,
Сняла с меня последнюю рубашку,
Единственное, чего у тебя никогда не было.
Ну и ладно, ладно,
Ты получила от меня все,
Ты знаешь, это ладно, ладно,
Ты в компании дьявола.
Ну и ладно, ладно,
Я сделал все, что мог,
Ты никогда не поймешь.
ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, Я СВОБОДЕН
О, по крайней мере, я свободен.
Есть много людей,
Которые сделают все, чтобы сожрать тебя.
Я думал, что ты другая,
Наверное, я недостаточно подумал.
Надеюсь, твои мечты украдут,
А те, кого ты считала "лучшими друзьями",
Отвернутся, и ты снова потеряешь веру.
Ну и ладно, ладно,
Ты получила от меня все,
Ты знаешь, это ладно, ладно,
Ты в компании дьявола.
Ну и ладно, ладно,
Я сделал все, что мог,
Ты никогда не поймешь.
ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, Я СВОБОДЕН
По крайней мере, я свободен.
По крайней мере, я свободен.
Я свободен.
Я свободен.
Так свободен.
Ну и ладно, ладно,
Ты получила от меня все,
Ты знаешь, это ладно, ладно,
Ты в компании дьявола.
Ну и ладно, ладно,
Я сделал все, что мог,
Ты никогда не поймешь.
Ну и ладно (ладно, ладно)
Ну и ладно, ладно,
Я сделал все, что мог,
Ты никогда не поймешь.
ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, Я СВОБОДЕН
Я так свободен!
(Я так свободен... да)
По крайней мере, я свободен.
По крайней мере, я свободен, детка.
Мне больше не нужно возвращаться!
По крайней мере, я свободен!