Lyrics and translation VanJess feat. Phony Ppl - Caught Up (feat. Phony Ppl)

Caught Up (feat. Phony Ppl)

Aw, yeah

Heavy breathing
As I′m sinking
Know what it means
In too deep and
Suffocating
You've captured me

I′m in misery without your company
Don't want to face reality
Wish you'd be clear, need answers
′Cause your intentions ain′t obvious to me

'Cause I′m caught up
And I'm drowning
Is you coming to the rescue?
Yeah, caught up
And I′m drowning
And your love's the only rescue

Don′t wanna move too fast
Don't got the answers to all the questions you're asking, like
"When we gon′ make it real?"
Ain′t nothin' fake about it now, girl, how you feel?

Don′t wanna lead you on
Did that by accident a couple times in the past
Don't wanna blink too slow
And miss another opportunity to let you know

I never said it, but I like you
Playing it cool, got you guessing what I might do
Chain of fools, got me worried ′bout a title
Or match the energy and you'll be sexin′ on me

Call me scared of commitment if you want to
Or call me later, I ain't chasin', but I want you
I′m just tryna save you from me
Believe me, I know how niggas can be

′Cause I'm caught up
And I′m drowning
Is you coming to the rescue?
Yeah, caught up
And I'm drowning
And your love′s the only rescue

Oh, stop
Will you listen
To my S.O.S. for a minute?
There a million sharks coming to me
Won't you pull me up? (Pull me up)

Oh, stop
Will you listen
To my S.O.S. for a minute?
There a million sharks coming to me
Won′t you pull me up?

'Cause I'm caught up
And I′m drowning (I′m drowning)
Is you coming to the rescue?
Yeah, caught up
And I'm drowning (caught up, baby)
And your love′s the only rescue (da, da-da-ta, da, da-da-ta, da)

Da, da-da-ta, da, da-da-ta, da
Yeah
Love's the only
Love′s the only

Pris au piège (avec Phony Ppl)

Ah, ouais

Souffle haletant
Alors que je coule
Je sais ce que cela signifie
Trop profondément et
Étouffant
Tu m'as capturée

Je suis malheureuse sans ta compagnie
Je ne veux pas faire face à la réalité
J'aimerais que tu sois claire, j'ai besoin de réponses
Parce que tes intentions ne sont pas évidentes pour moi

Parce que je suis prise au piège
Et je me noie
Est-ce que tu viens à mon secours ?
Oui, prise au piège
Et je me noie
Et ton amour est le seul secours

Je ne veux pas aller trop vite
Je n'ai pas les réponses à toutes les questions que tu poses, comme
"Quand allons-nous devenir réelles ?"
Rien n'est faux à ce sujet maintenant, fille, que ressens-tu ?

Je ne veux pas te donner de faux espoirs
Je l'ai fait par accident quelques fois dans le passé
Je ne veux pas cligner des yeux trop lentement
Et manquer une autre opportunité de te faire savoir

Je ne l'ai jamais dit, mais je t'aime
J'essaie de rester cool, je te fais deviner ce que je pourrais faire
Chaîne de fools, je m'inquiète d'un titre
Ou fais correspondre l'énergie et tu seras en train de me faire l'amour

Appelle-moi effrayée par l'engagement si tu veux
Ou appelle-moi plus tard, je ne te suis pas, mais je te veux
J'essaie juste de te sauver de moi
Crois-moi, je sais comment les mecs peuvent être

Parce que je suis prise au piège
Et je me noie
Est-ce que tu viens à mon secours ?
Oui, prise au piège
Et je me noie
Et ton amour est le seul secours

Oh, arrête
Tu vas écouter
Mon S.O.S. pendant une minute ?
Il y a un million de requins qui viennent vers moi
Tu ne vas pas me tirer vers le haut ? (Me tirer vers le haut)

Oh, arrête
Tu vas écouter
Mon S.O.S. pendant une minute ?
Il y a un million de requins qui viennent vers moi
Tu ne vas pas me tirer vers le haut ?

Parce que je suis prise au piège
Et je me noie (Je me noie)
Est-ce que tu viens à mon secours ?
Oui, prise au piège
Et je me noie (prise au piège, bébé)
Et ton amour est le seul secours (da, da-da-ta, da, da-da-ta, da)

Da, da-da-ta, da, da-da-ta, da
Oui
L'amour est le seul
L'amour est le seul