VanJess feat. MNEK Through Enough REMIX (feat. MNEK)

VanJess - Through Enough REMIX (feat. MNEK)

Lyrics and translation VanJess feat. MNEK - Through Enough REMIX (feat. MNEK)

Through Enough REMIX (feat. MNEK)

Достаточно Переживаний (Remix) (feat. MNEK)

Steady conversation

Постоянные разговоры,

Clear you on a mission

Ясно, что у тебя цель,

All the game from Mars back to the Sun

Все эти игры с Марса до Солнца,

Don′t mean much for this one, this one

Не имеют значения для этой, для этой.

I need a little bit more space yeah, space yeah

Мне нужно немного больше пространства, да, пространства,

Me want fi keep from disgrace yeah

Я хочу избежать позора,

Ooh my heart ain't making it through

О, мое сердце не выдержит

Another break it′s been loose

Еще одного разрыва, оно и так слабое,

I've got to set the rules

Я должна установить правила,

Before you coming at me

Прежде чем ты подойдешь ко мне.

Don't take me ransom babe

Не бери меня в заложники, милый,

I been through enough, through enough, ah yeah

Я достаточно пережила, достаточно, а, да,

Need more than action babe

Мне нужно больше, чем действий, милый,

Yeah, I been through enough, through enough, ah yeah

Да, я достаточно пережила, достаточно, а, да,

Don′t take me ransom babe

Не бери меня в заложники, милый,

I been through enough, through enough, ah yeah

Я достаточно пережила, достаточно, а, да,

Need more than action babe

Мне нужно больше, чем действий, милый,

Yeah, I been through enough, through enough, ah yeah

Да, я достаточно пережила, достаточно, а, да,

I′ve been through, I've been through enough

Я пережила, я пережила достаточно,

I′ve been through, I've been through enough

Я пережила, я пережила достаточно,

I′ve been through, I've been through enough

Я пережила, я пережила достаточно,

Through enough, through enough, ah

Достаточно, достаточно, а.

Heavy ammunition

Тяжелые боеприпасы

Loaded up in your gun

Заряжены в твоем оружии,

I have played and haven′t always won

Я играла и не всегда выигрывала,

Every guard will stay up, stay up babe

Вся моя защита будет наготове, наготове, милый.

I need a little bit more space here, space yeah

Мне нужно немного больше пространства здесь, пространства,

Me want fi keep from disgrace, disgrace yeah

Я хочу избежать позора, позора,

Ooh my heart ain't making it through

О, мое сердце не выдержит

Another break it's been loose

Еще одного разрыва, оно и так слабое,

I′ve got to set the rules

Я должна установить правила,

Before you coming at me

Прежде чем ты подойдешь ко мне.

Don′t take me ransom babe

Не бери меня в заложники, милый,

I been through enough, through enough, ah yeah

Я достаточно пережила, достаточно, а, да,

Need more than action babe

Мне нужно больше, чем действий, милый,

Yeah, I been through enough, through enough, ah yeah

Да, я достаточно пережила, достаточно, а, да,

Don't take me ransom babe

Не бери меня в заложники, милый,

I been through enough, through enough, ah yeah

Я достаточно пережила, достаточно, а, да,

Need more than action babe

Мне нужно больше, чем действий, милый,

Yeah, I been through enough, through enough, ah yeah

Да, я достаточно пережила, достаточно, а, да.

Been around the world and I-I-I

Объездила весь мир и я-я-я

Been tryna find my baby

Пыталась найти своего любимого,

But every time I find the guy-uy-uy

Но каждый раз, когда я нахожу парня-я-я,

He always turns out shady

Он оказывается темным типом.

You seem different from the rest

Ты кажешься другим,

But i′ll be keeping it to my chest

Но я держу это при себе.

It ain't a conversation but I′m a reservation

Это не разговор, но я осторожна,

So I be through my head

Поэтому я вся в своих мыслях,

But you were in my bed

Но ты был в моей постели,

But now you in my system

А теперь ты в моей системе.

This went further then I would've predicted

Это зашло дальше, чем я могла предсказать.

Don′t you dare start with that, "Uzo why you trippin?"

Не смей начинать с этого: "Узо, почему ты психуешь?",

Just tryna protect myself while being the victim

Просто пытаюсь защитить себя, будучи жертвой,

Even when we kissing, the pro's and the con's that I′m listin′

Даже когда мы целуемся, я перечисляю все "за" и "против",

Before you put this thing in ignition

Прежде чем ты заведешь эту штуку,

Don't wait that′s a tricky decision

Не жди, это сложное решение.

Stay in the night

Остаться на ночь,

We stayin' for the light

Мы остаемся до рассвета,

Now it′s down to my permission

Теперь все зависит от моего разрешения.

Oh ohh ohh

О-о-о.

Don't take me ransom babe (oh yay)

Не бери меня в заложники, милый (о да),

I been through enough, through enough, ah yeah (enough)

Я достаточно пережила, достаточно, а, да (достаточно),

Need more than action babe

Мне нужно больше, чем действий, милый,

Yeah, I been through enough, through enough, ah yeah (Oh ohhh)

Да, я достаточно пережила, достаточно, а, да (о-о-о),

Don′t take me ransom babe

Не бери меня в заложники, милый,

I been through enough, through enough, ah yeah (I been through enough)

Я достаточно пережила, достаточно, а, да (я пережила достаточно),

Need more than action babe

Мне нужно больше, чем действий, милый,

Yeah, I been through enough, through enough, ah yeah

Да, я достаточно пережила, достаточно, а, да.

Rate the translation

Writer(s): Andrew Morris, Ian Devaney, Ivana Nwokike, Jessica Nwokike, Lisa Stansfield, Skyler Accord, Tyler Acord, Uzoechi Emenike

Album

Through Enough (Maxi Single)

date of release

25-06-2019

1 Through Enough
2 Through Enough REMIX (feat. MNEK)
3 Through Enough (feat. GoldLink) - Jarreau Vandal Remix
4 Through Enough - Instrumental
5 Through Enough - Jarreau Vandal Remix (Instrumental)

Attention! Feel free to leave feedback.