Lyrics and translation VanVelzen - Fool for Life (Paradiso Live)

Fool for Life (Paradiso Live)

Is this the way I wanna live
Trying hard not to miss
Anything life might give
Why do I keep on runnign round
Chasing my tail, never exhaile
How come I never settle down

Will I ever rest my head
At ease, at peace and in need of nothing else
I ask of you

If only fools are satisfied
Take my sanity away
If only fools are satisfied
Let me be a fool

When will I ever lose this drive
I try but I never seem to win this fight
I'm like a house without a soul
The emptiness keeps me going
Maybe you can make me whole

And sooth my head
At ease, at peace and in need of nothing else
I ask of you

If only fools are satisfied
Please take my sanity away
If only fools, fools are satisfied
Let me be a fool

...for life

Fou pour la vie (Paradiso Live)

Est-ce ainsi que je veux vivre
Essayer de ne pas manquer
Tout ce que la vie pourrait offrir
Pourquoi est-ce que je continue de courir
Poursuivre ma queue, sans jamais expirer
Comment se fait-il que je ne me calme jamais

Est-ce que je poserai jamais la tête
A l'aise, en paix et n'ayant besoin de rien d'autre
Je te le demande

Si seuls les fous sont satisfaits
Enlève-moi ma santé mentale
Si seuls les fous sont satisfaits
Laisse-moi être un fou

Quand est-ce que je perdrai jamais ce désir
J'essaie mais je ne semble jamais gagner ce combat
Je suis comme une maison sans âme
Le vide me fait avancer
Peut-être que tu peux me rendre entier

Et apaiser ma tête
A l'aise, en paix et n'ayant besoin de rien d'autre
Je te le demande

Si seuls les fous sont satisfaits
S'il te plaît, enlève-moi ma santé mentale
Si seuls les fous, les fous sont satisfaits
Laisse-moi être un fou

...pour la vie