It Feels Like - VanVelzen translation in German

It Feels Like

Look at me standing here
Waiting for the train that doesn't stop here
In my mind I decline love drifts away more than a light-year
Never to return

And though it won't be easy
You and I should go our own way

It feels like, it feels like, it feels like love is on it's way
'Cause I don't see the sunlight in your eyes
It seems like, it seems like the love we had has slipped away
And so I'll say goodbye

In review, I look at you
Now what am I supposed to so without you
Faithfully, I believe I never will forget what we have been through
Forever in my mind

But now the story's ending,
You and I must go own way

It feels like, it feels like, it feels like love is on it's way
'Cause I don't see the sunlight in your eyes
It seems like, it seems like the love we had has slipped away
And so I'll say goodbye

And we wait for the moment
When we say you're my best friend
We know that is how we'll feel
Heaven knows that time will heal the wounds

But now the story ends here,
You and I will go own way

It feels like, it feels like, it feels like love is on it's way
'Cause I don't see the sunlight in your eyes
It seems like, it seems like the love we had has slipped away
And so I'll say goodbye

Es fühlt sich an wie

Sieh mich hier stehen
Wartend auf den Zug, der hier nicht hält
In meinen Gedanken lehne ich ab, die Liebe treibt weiter weg als ein Lichtjahr
Um nie zurückzukehren

Und obwohl es nicht einfach sein wird
Sollten du und ich unsere eigenen Wege gehen

Es fühlt sich an, es fühlt sich an, es fühlt sich an, als wäre die Liebe auf dem Weg
Weil ich das Sonnenlicht in deinen Augen nicht sehe
Es scheint, es scheint, als wäre die Liebe, die wir hatten, entschwunden
Und so sage ich auf Wiedersehen

Im Rückblick sehe ich dich an
Was soll ich jetzt ohne dich tun
Treulich glaube ich, dass ich nie vergessen werde, was wir durchgemacht haben
Für immer in meinem Gedächtnis

Aber jetzt endet die Geschichte,
Du und ich müssen unseren eigenen Weg gehen

Es fühlt sich an, es fühlt sich an, es fühlt sich an, als wäre die Liebe auf dem Weg
Weil ich das Sonnenlicht in deinen Augen nicht sehe
Es scheint, es scheint, als wäre die Liebe, die wir hatten, entschwunden
Und so sage ich auf Wiedersehen

Und wir warten auf den Moment
Wenn wir sagen, du bist meine beste Freundin
Wir wissen, dass wir uns so fühlen werden
Der Himmel weiß, dass die Zeit die Wunden heilen wird

Aber jetzt endet die Geschichte hier,
Du und ich werden unseren eigenen Weg gehen

Es fühlt sich an, es fühlt sich an, es fühlt sich an, als wäre die Liebe auf dem Weg
Weil ich das Sonnenlicht in deinen Augen nicht sehe
Es scheint, es scheint, als wäre die Liebe, die wir hatten, entschwunden
Und so sage ich auf Wiedersehen