Lyrics and translation VanVelzen - Making Memories

Making Memories

I've spent my whole life looking back.
And photographs were all I had.
Embraced the pages of my past.

I never dreamed to break away.
Was living life just day to day.

But then I lost my heart, she broke right trough my guards.
The making of new memories, and fantasies could start.
Ans when I lost my heart, when I found my guiding star.
Suddenly new memories could all become a part, of her and me.

I feel like making memories.

Still got the books, they've done me well, but i made some room up on the
Shelve.
Unafraid of what lies ahead, we'll make the plans and make them last.

I never dreamed to break away.
Kept living life just day to day.

But then I lost my heart, she broke right trough my guards
The making of new memories, and fantasies could start
And when I lost my heart, when I found my guiding start
Suddenly new memories could all become a part, of her and me.

I feel like making memories.

I spent my whole life looking back.
Now I'm looking forward facing the life that's ahead.
I had spent my whole life looking back. But then I lost my heart

I feel like making memories.

She broke right trough my guards.
The making of new memories, and fantasies could start.
And when I lost my heart, when I found my guiding star.
Suddenly new memories could all becoma a part.

I feel like making memories of her and me.

Créer des souvenirs

J'ai passé toute ma vie à regarder en arrière.
Et les photos étaient tout ce que j'avais.
J'ai embrassé les pages de mon passé.

Je n'ai jamais rêvé de m'échapper.
Je vivais la vie au jour le jour.

Mais ensuite j'ai perdu mon cœur, tu as brisé mes défenses.
La création de nouveaux souvenirs, et les fantasmes pouvaient commencer.
Et quand j'ai perdu mon cœur, quand j'ai trouvé mon étoile guide.
Soudain de nouveaux souvenirs pouvaient tous faire partie, de toi et moi.

J'ai envie de créer des souvenirs.

J'ai toujours les livres, ils m'ont bien servi, mais j'ai fait de la place sur l'
Étagère.
Sans peur de ce qui nous attend, nous allons faire des plans et les faire durer.

Je n'ai jamais rêvé de m'échapper.
Je continuais à vivre la vie au jour le jour.

Mais ensuite j'ai perdu mon cœur, tu as brisé mes défenses.
La création de nouveaux souvenirs, et les fantasmes pouvaient commencer.
Et quand j'ai perdu mon cœur, quand j'ai trouvé mon étoile guide.
Soudain de nouveaux souvenirs pouvaient tous faire partie, de toi et moi.

J'ai envie de créer des souvenirs.

J'ai passé toute ma vie à regarder en arrière.
Maintenant je regarde vers l'avenir, face à la vie qui m'attend.
J'avais passé toute ma vie à regarder en arrière. Mais ensuite j'ai perdu mon cœur.

J'ai envie de créer des souvenirs.

Tu as brisé mes défenses.
La création de nouveaux souvenirs, et les fantasmes pouvaient commencer.
Et quand j'ai perdu mon cœur, quand j'ai trouvé mon étoile guide.
Soudain de nouveaux souvenirs pouvaient tous faire partie.

J'ai envie de créer des souvenirs de toi et moi.