Lyrics and translation VanVelzen - On My Way

On My Way

I want a picture in my pocket
From the day we met
Remember when we drank too much
I want to carry it around with me
And show it off to everyone we meet
If that's okay with you
I want to rent a plane and write our names
Across the sky
In big white fluffy letters
Or whisper something silly in your ear
When we're not suppose to laugh
Is that okay with you
Is that okay with you
Cause you make it real

One of these days I'm gonna find you
Baby I'm on my way, baby I'm on my way
I may be a step or two steps behind you
But baby I'm on my way, baby I'm on my way

I wanna look at you
From way across the room
And know exactly what you're thinking
Every corner of your body
Every perfect imperfection I would know
If that's okay with you
I wanna take you on a thousand
Or more first dates
And every time I'll make it better
Lie in bed with you for day and days
And never let you go
Is that okay with you
Is that okay with you
Cause you make it real

One of these days I'm gonna find you
Baby I'm on my way, baby I'm on my way
I'm only a step or two steps behind you
But baby I'm on my way, baby I'm on my way

And when we're gray and old
I'll still be by your side
Warming your hands in mine
We'll share the memories
And you make it real

One of these days I'm gonna find you
Baby I'm on my way, baby I'm on my way
I'm only a step or two steps behind you
But baby I'm on my way, baby I'm on my way
Yeah

I just wanna lie with you
Share my life and die with you
Love you every single day
Baby, I'm on my way

You make it real

En route

Je veux une photo dans ma poche
Du jour où nous nous sommes rencontrés
Rappelle-toi quand nous avons trop bu
Je veux l'emporter partout avec moi
Et la montrer à tous ceux que nous rencontrons
Si ça te va
Je veux louer un avion et écrire nos noms
Dans le ciel
En grosses lettres blanches et moelleuses
Ou murmurer quelque chose de stupide à ton oreille
Quand on n'est pas censé rire
Est-ce que ça te va ?
Est-ce que ça te va ?
Parce que tu rends tout réel

Un de ces jours, je vais te retrouver
Mon cœur, je suis en route, mon cœur, je suis en route
Je suis peut-être un peu en retard
Mais mon cœur, je suis en route, mon cœur, je suis en route

Je veux te regarder
De l'autre côté de la pièce
Et savoir exactement ce que tu penses
Chaque recoin de ton corps
Chaque imperfection parfaite, je la connaîtrais
Si ça te va
Je veux t'emmener sur un millier
Ou plus de premiers rendez-vous
Et à chaque fois, je ferai mieux
Rester au lit avec toi pendant des jours et des jours
Et ne jamais te laisser partir
Est-ce que ça te va ?
Est-ce que ça te va ?
Parce que tu rends tout réel

Un de ces jours, je vais te retrouver
Mon cœur, je suis en route, mon cœur, je suis en route
Je suis seulement un pas ou deux pas derrière toi
Mais mon cœur, je suis en route, mon cœur, je suis en route

Et quand nous serons gris et vieux
Je serai toujours à tes côtés
Réchauffant tes mains dans les miennes
Nous partagerons les souvenirs
Et tu rends tout réel

Un de ces jours, je vais te retrouver
Mon cœur, je suis en route, mon cœur, je suis en route
Je suis seulement un pas ou deux pas derrière toi
Mais mon cœur, je suis en route, mon cœur, je suis en route
Oui

Je veux juste me coucher avec toi
Partager ma vie et mourir avec toi
T'aimer chaque jour
Mon cœur, je suis en route

Tu rends tout réel