Lyrics and translation VanVelzen - Ondersteboven

Ondersteboven

Ergens verstopt onder een deken van tijd
Ligt iets dat ik ooit onderweg verloor
Toch stapel ik door aan die toren van mij
Maar wie ik was die ligt daar vast nog onderop
Het vroege verlangen verloren
Nu moet je terug naar de bron

Haal het ondersteboven
Als je denkt dat het beter kan
Voor je t weet ben je terug
Bij waar je dacht
In te kunnen geloven
Graaf mezelf door die taaie lagen heen
Laat me stilstaan bij elke steen
Ik haal de onderste boven
Ergens verstopt
Onder een levenslange laag
Ligt de kiem van wie ik dacht te zijn vandaag
De hoop en de dromen
De drang om er te komen
De kracht van de onschuld
Ligt daar nog bewaard
Het vroege verlangen verloren
Nu moet je terug naar de bron
Haal het ondersteboven
Als je denkt dat het beter kan
Voor je t weet ben je terug
Bij waar je dacht
In te kunnen geloven
Graaf mezelf door die taaie lagen heen
Laat me stilstaan bij elke steen
Ik haal de onderste boven
Ik hoef niet terug
Dat is niet wat ik bedoel
Ik hoef niet terug
Alleen maar voelen wat ik voelde
Ik hoef niet terug
Ik hoef niet terug
Ik hoef niet terug
Haal het onderste
Haal het ondersteboven
Als je denkt dat het beter kan
Voor je t weet ben je terug
Bij waar je dacht
In te kunnen geloven
Graaf mezelf door die taaie lagen heen
Laat me stilstaan
Want ik wil weer geloven
Ondersteboven

À l'envers

Quelque part, caché sous une couverture de temps
Gît quelque chose que j'ai perdu en chemin
Je continue pourtant à empiler ma tour
Mais celui que j'étais dort encore là-dessous
Le désir primitif perdu
Maintenant, tu dois retourner à la source

Retourne tout à l'envers
Si tu penses que cela peut être mieux
Avant que tu ne t'en rendes compte, tu es de retour
À ce que tu pensais
Pouvoir croire
Je creuse à travers ces couches tenaces
Laisse-moi m'arrêter à chaque pierre
Je retourne tout à l'envers
Quelque part, caché
Sous une couche d'une vie entière
Gît le germe de celui que je pensais être aujourd'hui
L'espoir et les rêves
Le désir d'y arriver
La force de l'innocence
Est encore là, préservé
Le désir primitif perdu
Maintenant, tu dois retourner à la source
Retourne tout à l'envers
Si tu penses que cela peut être mieux
Avant que tu ne t'en rendes compte, tu es de retour
À ce que tu pensais
Pouvoir croire
Je creuse à travers ces couches tenaces
Laisse-moi m'arrêter à chaque pierre
Je retourne tout à l'envers
Je n'ai pas besoin de revenir
Ce n'est pas ce que je veux dire
Je n'ai pas besoin de revenir
Juste sentir ce que je ressentais
Je n'ai pas besoin de revenir
Je n'ai pas besoin de revenir
Je n'ai pas besoin de revenir
Retourne tout
Retourne tout à l'envers
Si tu penses que cela peut être mieux
Avant que tu ne t'en rendes compte, tu es de retour
À ce que tu pensais
Pouvoir croire
Je creuse à travers ces couches tenaces
Laisse-moi m'arrêter
Parce que je veux croire à nouveau
À l'envers