One Angry Dwarf (Paradiso Live) - VanVelzen translation in German

One Angry Dwarf (Paradiso Live)

Life is seldom fair
But it's far from trhough
Dust off the fear that's blinding you
Risk a second take
Take a leap of faith
Who knows what you might fall into

Someday it's gonna turn out that way
Can't wait to see what happens
It's gonna set your world on fire
I know it's been a long time coming
But the wait will seem like nothing
When the lightning hits the wire
Someday it's gonna turn out that way

You've been more than brave
You rewrote the page
Of all the rules that tied you down
So brush off the luck
Yeah you won't need much
For you to turn this all around

And then you're gonna wake up
In the middle of a dream
Just to find you're not asleep
Somewhere when the sun refuses to shine
You're gonna light your own sky
In the middle of the night

Someday it's gonna turn out that way
Someday it's gonna set your world on fire

Someday it's gonna turn out that way
Can't wait to see what happens
It's gonna set your world on fire
Someday it's gonna turn out that way
For you

Ein wütender Zwerg (Paradiso Live)

Das Leben ist selten fair
Aber es ist noch lange nicht vorbei
Wische die Angst weg, die dich blendet
Riskiere einen zweiten Versuch
Wage einen Vertrauenssprung
Wer weiß, worauf du dich einlässt

Eines Tages wird es sich so ergeben
Ich kann es kaum erwarten, zu sehen, was passiert
Es wird deine Welt in Brand setzen
Ich weiß, es hat lange gedauert
Aber das Warten wird wie nichts erscheinen
Wenn der Blitz einschlägt
Eines Tages wird es sich so ergeben

Du warst mehr als mutig
Du hast die Seite neu geschrieben
Mit all den Regeln, die dich gefesselt haben
Also wische das Glück ab
Ja, du wirst nicht viel brauchen
Damit du das alles umdrehst

Und dann wirst du aufwachen
Mitten in einem Traum
Nur um festzustellen, dass du nicht schläfst
Irgendwo, wenn die Sonne sich weigert zu scheinen
Wirst du deinen eigenen Himmel erleuchten
Mitten in der Nacht

Eines Tages wird es sich so ergeben
Eines Tages wird es deine Welt in Brand setzen

Eines Tages wird es sich so ergeben
Ich kann es kaum erwarten zu sehen, was passiert
Es wird deine Welt in Brand setzen
Eines Tages wird es sich so ergeben
Für dich