Lyrics and translation VanVelzen - Right This Time

Right This Time

Sun begins to chase the shadows
The wind starts playing with the candles
We can only run no place to hide

If there's a place called inspiration
It's the final destination
Meet me where the dark turns into light

Somewhere in between what's wrong and right
On the edge of reason
We will run across the endless night
To find a deeper meaning
Don't stop now
I'll be right behind
To make sure
We will get it right this time

Goes by so slowly
All the things I got to know
All seem to disappear
The world is changing fast

City sirens in the distance
Shake this night into existence
Present slowly fading into past

Somewhere in between what's wrong and right
On the edge of reason
We will run across the endless night
To find a deeper meaning
Don't stop now
I'll be right behind
To make sure
We will get it right this time

So don't stop now
I'll make sure
We will get it right

Sun begins to chase the shadows
Wind defeated all the candles
Meet me where the dark turns into light

Cette fois, c'est bon

Le soleil commence à chasser les ombres
Le vent se met à jouer avec les bougies
On ne peut que courir, nulle part où se cacher

S'il existe un endroit appelé inspiration
C'est la destination finale
Rencontre-moi là où l'obscurité se transforme en lumière

Quelque part entre le bien et le mal
Au bord de la raison
On courra à travers la nuit sans fin
Pour trouver un sens plus profond
Ne t'arrête pas maintenant
Je serai juste derrière toi
Pour m'assurer que
Cette fois, on va bien faire

Ça passe si lentement
Tout ce que je dois savoir
Tout semble disparaître
Le monde change rapidement

Les sirènes de la ville au loin
Font trembler cette nuit en l'existence
Le présent s'estompe lentement dans le passé

Quelque part entre le bien et le mal
Au bord de la raison
On courra à travers la nuit sans fin
Pour trouver un sens plus profond
Ne t'arrête pas maintenant
Je serai juste derrière toi
Pour m'assurer que
Cette fois, on va bien faire

Alors ne t'arrête pas maintenant
Je m'assurerai que
On va bien faire

Le soleil commence à chasser les ombres
Le vent a vaincu toutes les bougies
Rencontre-moi là où l'obscurité se transforme en lumière