Someday (Paradiso Live) - VanVelzen translation in Russian

Someday (Paradiso Live)

Life is seldom fair
But it's far from trhough
Dust off the fear that's blinding you
Risk a second take
Take a leap of faith
Who knows what you might fall into

Someday it's gonna turn out that way
Can't wait to see what happens
It's gonna set your world on fire
I know it's been a long time coming
But the wait will seem like nothing
When the lightning hits the wire
Someday it's gonna turn out that way

You've been more than brave
You rewrote the page
Of all the rules that tied you down
So brush off the luck
Yeah you won't need much
For you to turn this all around

And then you're gonna wake up
In the middle of a dream
Just to find you're not asleep
Somewhere when the sun refuses to shine
You're gonna light your own sky
In the middle of the night

Someday it's gonna turn out that way
Someday it's gonna set your world on fire

Someday it's gonna turn out that way
Can't wait to see what happens
It's gonna set your world on fire
Someday it's gonna turn out that way
For you

Когда-нибудь (Paradiso Live)

Жизнь редко бывает справедливой,
Но это далеко не конец.
Сотри пыль со страха, что ослепляет тебя,
Рискни сделать ещё одну попытку,
Сделай шаг веры.
Кто знает, куда ты можешь попасть?

Когда-нибудь всё получится именно так.
Не могу дождаться, чтобы увидеть, что произойдёт.
Это подожжёт твой мир.
Я знаю, ты долго этого ждала,
Но ожидание покажется ничем,
Когда молния ударит в провод.
Когда-нибудь всё получится именно так.

Ты была более чем храброй,
Ты переписала страницу
Всех правил, что тебя связывали.
Так что смахни удачу,
Да, тебе не понадобится много,
Чтобы развернуть всё это.

И тогда ты проснёшься
Посреди сна,
Только чтобы обнаружить, что ты не спишь.
Где-то, когда солнце откажется светить,
Ты осветишь своё собственное небо
Посреди ночи.

Когда-нибудь всё получится именно так.
Когда-нибудь это подожжёт твой мир.

Когда-нибудь всё получится именно так.
Не могу дождаться, чтобы увидеть, что произойдёт.
Это подожжёт твой мир.
Когда-нибудь всё получится именно так.
Для тебя.