The Rush of Life - VanVelzen translation in German

The Rush of Life

It's like thunder, lighting up my skies
Just like sugar, keeps my spirits high
They're saying slow down, watch your step now
Don't you stumble, don't you fall,
But it's useless, it's the only way I know

I need the rush (rush, rush, rush, rush)
I need the push (push, push, push, push)
I need the rush, you know I just can't get enough of it
I need the rush (rush, rush, rush, rush)
I need the push (push, push, push), and move on
I need the rush, you know I just can't get enough of it

I need the rush of life, I need the rush of life,
I need the rush and I can't get enough of it, no

It moves the body, it fires up the brain
It lifts me up as I feel it running through my veins
So I can't slow down, watch my step now
I won't stumble, I won't fall,
I can't help it, it's the only way I know

I need the rush (rush, rush, rush, rush)
I need the push (push, push, push, push)
I need the rush, you know I just can't get enough of it

I need the rush of life, I need the rush of life
I need the rush and I can't get enough of it, no
I need the rush of life, I need the rush of life
I need the rush and I can't get enough of it

It's not that I'm in a hurry, it's not that I'm missing out
It's not that I never worry, I'm in the here and now
I need to keep pushing forward, I need to feel lows and heights
And I can go on forever, I just enjoy the ride

I need the rush of life, I need the rush of life
I need the rush and I can't get enough of it
I just enjoy the ride, ride
I just enjoy the ride, ride, yeah

I need the rush of life, I need the rush of life
I need the rush and I can't get enough of it, can't get enough
I need the rush of life, I need the rush of life
I need the rush and I can't get enough of it

Der Rausch des Lebens

Es ist wie Donner, der meinen Himmel erleuchtet
Wie Zucker, hält es meine Stimmung hoch
Sie sagen, ich soll langsamer machen, auf meine Schritte achten
Dass ich nicht stolpere, nicht falle,
Aber es ist zwecklos, es ist die einzige Art, die ich kenne

Ich brauche den Rausch (Rausch, Rausch, Rausch, Rausch)
Ich brauche den Antrieb (Antrieb, Antrieb, Antrieb, Antrieb)
Ich brauche den Rausch, du weißt, ich kann einfach nicht genug davon bekommen
Ich brauche den Rausch (Rausch, Rausch, Rausch, Rausch)
Ich brauche den Antrieb (Antrieb, Antrieb, Antrieb), und weiter geht's
Ich brauche den Rausch, du weißt, ich kann einfach nicht genug davon bekommen

Ich brauche den Rausch des Lebens, ich brauche den Rausch des Lebens,
Ich brauche den Rausch und ich kann nicht genug davon bekommen, nein

Es bewegt den Körper, es befeuert das Gehirn
Es hebt mich hoch, wenn ich es durch meine Adern fließen spüre
Also kann ich nicht langsamer machen, auf meine Schritte achten
Ich werde nicht stolpern, ich werde nicht fallen,
Ich kann nicht anders, es ist die einzige Art, die ich kenne

Ich brauche den Rausch (Rausch, Rausch, Rausch, Rausch)
Ich brauche den Antrieb (Antrieb, Antrieb, Antrieb, Antrieb)
Ich brauche den Rausch, du weißt, ich kann einfach nicht genug davon bekommen

Ich brauche den Rausch des Lebens, ich brauche den Rausch des Lebens
Ich brauche den Rausch und ich kann nicht genug davon bekommen, nein
Ich brauche den Rausch des Lebens, ich brauche den Rausch des Lebens
Ich brauche den Rausch und ich kann nicht genug davon bekommen

Es ist nicht so, dass ich es eilig habe, es ist nicht so, dass ich etwas verpasse
Es ist nicht so, dass ich mir nie Sorgen mache, ich bin im Hier und Jetzt
Ich muss weiter vorwärts drängen, ich muss Tiefen und Höhen spüren
Und ich kann ewig so weitermachen, ich genieße einfach die Fahrt

Ich brauche den Rausch des Lebens, ich brauche den Rausch des Lebens
Ich brauche den Rausch und ich kann nicht genug davon bekommen
Ich genieße einfach die Fahrt, Fahrt
Ich genieße einfach die Fahrt, Fahrt, yeah

Ich brauche den Rausch des Lebens, ich brauche den Rausch des Lebens
Ich brauche den Rausch und ich kann nicht genug davon bekommen, kann nicht genug bekommen
Ich brauche den Rausch des Lebens, ich brauche den Rausch des Lebens
Ich brauche den Rausch und ich kann nicht genug davon bekommen