Too Good to Lose - VanVelzen translation in German

Too Good to Lose

So many times I said goodbye
Just give in and let it slide
I would hardly put up a fight

Always one eye at the door
Should I run, just like before
'Till I can't feel a thing anymore

My thoughts abusing me through the night
I'm all confused

'Cause it's too good to lose
And it's too hard to keep
But I still got you to hold on to
I better make up my mind
While there's time to chose
This time it's too good to lose

I taught myself how to survive
But I should leave that time behind
'Cause it sure feels like home this time

How I'd love to settle down
I'm scared to death, I don't know how
Won't you please show me now

My thoughts abusing me through the night
I'm all confused

'Cause it's too good to lose
And it's too hard to keep
But I still got you to hold on to
I better make up my mind
While there's time to chose
This time it's too good,

Stuck in the middle of the bitter and the sweet
Sometimes what you want is not what you need

I'm gonna make up my mind
While there's time to chose
Yeah, it's too good to lose
It's too hard to keep
I still got you to hold on to
I better make up my mind
While there's time to chose
This time it's too good to lose
This time it's too good to lose

(Too hard to keep, too good to lose)
This time it's too good to lose
(Too hard to keep, too good to lose)
This time it's too good to lose

(So many times I said goodbye
Just give in and let it slide)
This time it's too good to lose

(Always one eye at the door
Should I run, just like before)
This time it's too good to lose

Zu gut zum Verlieren

So oft sagte ich auf Wiedersehen
Gab einfach nach und ließ es gleiten
Ich habe mich kaum gewehrt

Immer ein Auge an der Tür
Sollte ich rennen, wie zuvor?
Bis ich nichts mehr fühlen kann

Meine Gedanken quälen mich die ganze Nacht
Ich bin völlig verwirrt

Weil es zu gut ist, um es zu verlieren
Und es ist zu schwer zu halten
Aber ich habe immer noch Dich, an der ich mich festhalten kann
Ich sollte mich besser entscheiden
Solange noch Zeit ist zu wählen
Diesmal ist es zu gut zum Verlieren

Ich habe mir beigebracht, wie man überlebt
Aber ich sollte diese Zeit hinter mir lassen
Denn diesmal fühlt es sich wirklich wie Zuhause an

Wie gerne würde ich mich niederlassen
Ich habe Todesangst, ich weiß nicht wie
Kannst du es mir bitte jetzt zeigen?

Meine Gedanken quälen mich die ganze Nacht
Ich bin völlig verwirrt

Weil es zu gut ist, um es zu verlieren
Und es ist zu schwer zu halten
Aber ich habe immer noch Dich, an der ich mich festhalten kann
Ich sollte mich besser entscheiden
Solange noch Zeit ist zu wählen
Diesmal ist es zu gut,

Gefangen in der Mitte zwischen bitter und süß
Manchmal ist das, was du willst, nicht das, was du brauchst

Ich werde mich entscheiden
Solange noch Zeit ist zu wählen
Ja, es ist zu gut zum Verlieren
Es ist zu schwer zu halten
Ich habe immer noch Dich, an der ich mich festhalten kann
Ich sollte mich besser entscheiden
Solange noch Zeit ist zu wählen
Diesmal ist es zu gut zum Verlieren
Diesmal ist es zu gut zum Verlieren

(Zu schwer zu halten, zu gut zum Verlieren)
Diesmal ist es zu gut zum Verlieren
(Zu schwer zu halten, zu gut zum Verlieren)
Diesmal ist es zu gut zum Verlieren

(So oft sagte ich auf Wiedersehen
Gab einfach nach und ließ es gleiten)
Diesmal ist es zu gut zum Verlieren

(Immer ein Auge an der Tür
Sollte ich rennen, wie zuvor?)
Diesmal ist es zu gut zum Verlieren