Lyrics and translation VanVelzen - Too Good to Lose

Too Good to Lose

So many times I said goodbye
Just give in and let it slide
I would hardly put up a fight

Always one eye at the door
Should I run, just like before
'Till I can't feel a thing anymore

My thoughts abusing me through the night
I'm all confused

'Cause it's too good to lose
And it's too hard to keep
But I still got you to hold on to
I better make up my mind
While there's time to chose
This time it's too good to lose

I taught myself how to survive
But I should leave that time behind
'Cause it sure feels like home this time

How I'd love to settle down
I'm scared to death, I don't know how
Won't you please show me now

My thoughts abusing me through the night
I'm all confused

'Cause it's too good to lose
And it's too hard to keep
But I still got you to hold on to
I better make up my mind
While there's time to chose
This time it's too good,

Stuck in the middle of the bitter and the sweet
Sometimes what you want is not what you need

I'm gonna make up my mind
While there's time to chose
Yeah, it's too good to lose
It's too hard to keep
I still got you to hold on to
I better make up my mind
While there's time to chose
This time it's too good to lose
This time it's too good to lose

(Too hard to keep, too good to lose)
This time it's too good to lose
(Too hard to keep, too good to lose)
This time it's too good to lose

(So many times I said goodbye
Just give in and let it slide)
This time it's too good to lose

(Always one eye at the door
Should I run, just like before)
This time it's too good to lose

Trop beau pour perdre

Tant de fois, j'ai dit au revoir
Juste laisse tomber et laisse aller
Je ne me battrais presque pas

Toujours un œil à la porte
Devrais-je courir, comme avant
Jusqu'à ce que je ne ressente plus rien

Mes pensées me maltraitent toute la nuit
Je suis tout confus

Parce que c'est trop beau pour perdre
Et c'est trop difficile à garder
Mais je t'ai toujours pour m'accrocher
J'avais mieux vaut me décider
Tant qu'il y a du temps pour choisir
Cette fois, c'est trop beau pour perdre

J'ai appris à survivre
Mais je devrais laisser ce temps derrière moi
Parce que ça ressemble vraiment à la maison cette fois

Comme j'aimerais m'installer
J'ai tellement peur, je ne sais pas comment
Veux-tu me montrer maintenant

Mes pensées me maltraitent toute la nuit
Je suis tout confus

Parce que c'est trop beau pour perdre
Et c'est trop difficile à garder
Mais je t'ai toujours pour m'accrocher
J'avais mieux vaut me décider
Tant qu'il y a du temps pour choisir
Cette fois, c'est trop beau,

Coincé entre l'amer et le doux
Parfois, ce que vous voulez n'est pas ce dont vous avez besoin

Je vais me décider
Tant qu'il y a du temps pour choisir
Oui, c'est trop beau pour perdre
C'est trop difficile à garder
Je t'ai toujours pour m'accrocher
J'avais mieux vaut me décider
Tant qu'il y a du temps pour choisir
Cette fois, c'est trop beau pour perdre
Cette fois, c'est trop beau pour perdre

(Trop difficile à garder, trop beau pour perdre)
Cette fois, c'est trop beau pour perdre
(Trop difficile à garder, trop beau pour perdre)
Cette fois, c'est trop beau pour perdre

(Tant de fois, j'ai dit au revoir
Juste laisse tomber et laisse aller)
Cette fois, c'est trop beau pour perdre

(Toujours un œil à la porte
Devrais-je courir, comme avant)
Cette fois, c'est trop beau pour perdre