Lyrics and translation VanVelzen - Too Good to Lose

Too Good to Lose

So many times I said goodbye
Just give in and let it slide
I would hardly put up a fight

Always one eye at the door
Should I run, just like before
'Till I can't feel a thing anymore

My thoughts abusing me through the night
I'm all confused

'Cause it's too good to lose
And it's too hard to keep
But I still got you to hold on to
I better make up my mind
While there's time to chose
This time it's too good to lose

I taught myself how to survive
But I should leave that time behind
'Cause it sure feels like home this time

How I'd love to settle down
I'm scared to death, I don't know how
Won't you please show me now

My thoughts abusing me through the night
I'm all confused

'Cause it's too good to lose
And it's too hard to keep
But I still got you to hold on to
I better make up my mind
While there's time to chose
This time it's too good,

Stuck in the middle of the bitter and the sweet
Sometimes what you want is not what you need

I'm gonna make up my mind
While there's time to chose
Yeah, it's too good to lose
It's too hard to keep
I still got you to hold on to
I better make up my mind
While there's time to chose
This time it's too good to lose
This time it's too good to lose

(Too hard to keep, too good to lose)
This time it's too good to lose
(Too hard to keep, too good to lose)
This time it's too good to lose

(So many times I said goodbye
Just give in and let it slide)
This time it's too good to lose

(Always one eye at the door
Should I run, just like before)
This time it's too good to lose

Слишком хорошо, чтобы потерять

Сколько раз я говорил "прощай",
Просто сдавался и позволял всему идти своим чередом.
Я почти не боролся.

Всегда одним глазом смотрел на дверь.
Должен ли я бежать, как и раньше,
Пока совсем ничего не перестану чувствовать?

Мои мысли терзают меня всю ночь,
Я совершенно растерян.

Потому что тебя слишком хорошо терять,
И слишком сложно удержать.
Но ты у меня всё ещё есть,
Мне нужно принять решение,
Пока есть время выбирать.
На этот раз тебя слишком хорошо терять.

Я научил себя выживать,
Но я должен оставить это время позади,
Потому что на этот раз это действительно похоже на дом.

Как бы я хотел остепениться,
Я до смерти напуган, я не знаю, как.
Пожалуйста, покажи мне сейчас.

Мои мысли терзают меня всю ночь,
Я совершенно растерян.

Потому что тебя слишком хорошо терять,
И слишком сложно удержать.
Но ты у меня всё ещё есть,
Мне нужно принять решение,
Пока есть время выбирать.
На этот раз тебя слишком хорошо,

Застрял между горьким и сладким.
Иногда то, чего ты хочешь, - это не то, что тебе нужно.

Я собираюсь принять решение,
Пока есть время выбирать.
Да, тебя слишком хорошо терять,
Слишком сложно удержать.
Ты у меня всё ещё есть,
Мне нужно принять решение,
Пока есть время выбирать.
На этот раз тебя слишком хорошо терять,
На этот раз тебя слишком хорошо терять.

(Слишком сложно удержать, слишком хорошо терять)
На этот раз тебя слишком хорошо терять.
(Слишком сложно удержать, слишком хорошо терять)
На этот раз тебя слишком хорошо терять.

(Сколько раз я говорил "прощай",
Просто сдавался и позволял всему идти своим чередом.)
На этот раз тебя слишком хорошо терять.

(Всегда одним глазом смотрел на дверь.
Должен ли я бежать, как и раньше?)
На этот раз тебя слишком хорошо терять.