Waiting for the End - VanVelzen translation in German

Waiting for the End

This summer heartbeat is the last
The shiver s then is gone
Now the days are moving fast
I've been waiting here to long
I've seen the dew drops turn to frost
Reminding me of what I lost

I've seen it all before
I've played your little games
I fought in all your wars
They always end the same
I won't fight you anymore
There's nothing to defend
My back's against the wall
I'm waiting for the end just waiting for the end

We move in circles we don't speak
There's nothing left to say
I may look strong but I feel so weak
Now the silence is here to stay
What's in our heart is in our heads
Right between us in our beds

I've seen it all before
I've played your little games
I fought in all your wars
They always end the same
I won't fight you anymore
There's nothing to defend
My back's against the wall
I'm waiting for the end just waiting for the end
I'm waiting for the end I'm waiting for the end

I've seen it all before
I've played your little games
I fought in all your wars
They always end the same
I won't fight you anymore
No I won't take the blame
My back's against the wall
I'm waiting for the end
I'm waiting for the eeeeend
I'm waiting for the eeeeend
I'm waiting for the end
I'm waiting for the end

Warten auf das Ende

Dieser Sommerherzschlag ist der letzte
Das Zittern ist dann vorbei
Jetzt vergehen die Tage schnell
Ich habe zu lange hier gewartet
Ich habe gesehen, wie Tautropfen zu Frost wurden
Was mich daran erinnert, was ich verloren habe

Ich habe das alles schon einmal erlebt
Ich habe deine Spielchen gespielt
Ich habe in all deinen Kriegen gekämpft
Sie enden immer gleich
Ich werde nicht mehr gegen dich kämpfen
Es gibt nichts zu verteidigen
Ich stehe mit dem Rücken zur Wand
Ich warte auf das Ende, warte nur auf das Ende

Wir drehen uns im Kreis, wir sprechen nicht
Es gibt nichts mehr zu sagen
Ich mag stark aussehen, aber ich fühle mich so schwach
Jetzt bleibt die Stille für immer
Was in unseren Herzen ist, ist in unseren Köpfen
Direkt zwischen uns in unseren Betten

Ich habe das alles schon einmal erlebt
Ich habe deine Spielchen gespielt
Ich habe in all deinen Kriegen gekämpft
Sie enden immer gleich
Ich werde nicht mehr gegen dich kämpfen
Es gibt nichts zu verteidigen
Ich stehe mit dem Rücken zur Wand
Ich warte auf das Ende, warte nur auf das Ende
Ich warte auf das Ende, ich warte auf das Ende

Ich habe das alles schon einmal erlebt
Ich habe deine Spielchen gespielt
Ich habe in all deinen Kriegen gekämpft
Sie enden immer gleich
Ich werde nicht mehr gegen dich kämpfen
Nein, ich werde die Schuld nicht auf mich nehmen
Ich stehe mit dem Rücken zur Wand
Ich warte auf das Ende
Ich warte auf das Eeeeende
Ich warte auf das Eeeeende
Ich warte auf das Ende
Ich warte auf das Ende