Lyrics and translation VanVelzen - Waiting for the End

Waiting for the End

This summer heartbeat is the last
The shiver s then is gone
Now the days are moving fast
I've been waiting here to long
I've seen the dew drops turn to frost
Reminding me of what I lost

I've seen it all before
I've played your little games
I fought in all your wars
They always end the same
I won't fight you anymore
There's nothing to defend
My back's against the wall
I'm waiting for the end just waiting for the end

We move in circles we don't speak
There's nothing left to say
I may look strong but I feel so weak
Now the silence is here to stay
What's in our heart is in our heads
Right between us in our beds

I've seen it all before
I've played your little games
I fought in all your wars
They always end the same
I won't fight you anymore
There's nothing to defend
My back's against the wall
I'm waiting for the end just waiting for the end
I'm waiting for the end I'm waiting for the end

I've seen it all before
I've played your little games
I fought in all your wars
They always end the same
I won't fight you anymore
No I won't take the blame
My back's against the wall
I'm waiting for the end
I'm waiting for the eeeeend
I'm waiting for the eeeeend
I'm waiting for the end
I'm waiting for the end

En Attendant La Fin

Ce battement de cœur d'été est le dernier
Le frisson qui suit est parti
Maintenant, les jours passent vite
J'attends ici depuis trop longtemps
J'ai vu les gouttes de rosée se transformer en givre
Me rappelant ce que j'ai perdu

J'ai déjà tout vu
J'ai joué à tes petits jeux
J'ai combattu dans toutes tes guerres
Elles finissent toujours de la même manière
Je ne vais plus te combattre
Il n'y a rien à défendre
Mon dos est contre le mur
J'attends la fin, j'attends juste la fin

On tourne en rond, on ne se parle pas
Il n'y a plus rien à dire
Je peux paraître fort, mais je me sens si faible
Maintenant, le silence est là pour rester
Ce qui est dans notre cœur est dans nos têtes
Juste entre nous, dans nos lits

J'ai déjà tout vu
J'ai joué à tes petits jeux
J'ai combattu dans toutes tes guerres
Elles finissent toujours de la même manière
Je ne vais plus te combattre
Il n'y a rien à défendre
Mon dos est contre le mur
J'attends la fin, j'attends juste la fin
J'attends la fin, j'attends la fin

J'ai déjà tout vu
J'ai joué à tes petits jeux
J'ai combattu dans toutes tes guerres
Elles finissent toujours de la même manière
Je ne vais plus te combattre
Non, je ne vais pas prendre le blâme
Mon dos est contre le mur
J'attends la fin
J'attends la fi-i-i-n
J'attends la fi-i-i-n
J'attends la fin
J'attends la fin