VanVelzen Waiting for the End

VanVelzen - Waiting for the End

Lyrics and translation VanVelzen - Waiting for the End

Waiting for the End

В ожидании конца

This summer heartbeat is the last

Это летнее биение сердца — последнее,

The shiver s then is gone

Эта дрожь скоро пройдет.

Now the days are moving fast

Дни летят так быстро,

I've been waiting here to long

Я ждал здесь слишком долго.

I've seen the dew drops turn to frost

Я видел, как капли росы превращались в иней,

Reminding me of what I lost

Напоминая мне о том, что я потерял.

I've seen it all before

Я видел все это раньше,

I've played your little games

Я играл в твои игры,

I fought in all your wars

Я сражался во всех твоих войнах,

They always end the same

Все они заканчиваются одинаково.

I won't fight you anymore

Я больше не буду с тобой сражаться,

There's nothing to defend

Нечего защищать.

My back's against the wall

Моя спина прижата к стене,

I'm waiting for the end just waiting for the end

Я жду конца, просто жду конца.

We move in circles we don't speak

Мы ходим по кругу, мы не разговариваем,

There's nothing left to say

Нечего больше сказать.

I may look strong but I feel so weak

Я могу выглядеть сильным, но я чувствую себя таким слабым.

Now the silence is here to stay

Теперь тишина здесь, чтобы остаться.

What's in our heart is in our heads

То, что в наших сердцах, — в наших головах,

Right between us in our beds

Прямо между нами, в наших постелях.

I've seen it all before

Я видел все это раньше,

I've played your little games

Я играл в твои игры,

I fought in all your wars

Я сражался во всех твоих войнах,

They always end the same

Все они заканчиваются одинаково.

I won't fight you anymore

Я больше не буду с тобой сражаться,

There's nothing to defend

Нечего защищать.

My back's against the wall

Моя спина прижата к стене,

I'm waiting for the end just waiting for the end

Я жду конца, просто жду конца.

I'm waiting for the end I'm waiting for the end

Я жду конца, я жду конца.

I've seen it all before

Я видел все это раньше,

I've played your little games

Я играл в твои игры,

I fought in all your wars

Я сражался во всех твоих войнах,

They always end the same

Все они заканчиваются одинаково.

I won't fight you anymore

Я больше не буду с тобой сражаться,

No I won't take the blame

Нет, я не возьму вину на себя.

My back's against the wall

Моя спина прижата к стене,

I'm waiting for the end

Я жду конца,

I'm waiting for the eeeeend

Я жду конца-а-а,

I'm waiting for the eeeeend

Я жду конца-а-а,

I'm waiting for the end

Я жду конца,

I'm waiting for the end

Я жду конца.

Rate the translation

Writer(s): Jocke Berg, Malcolm Pardon, Fredrik Rinman, Malcolm Alexander Milne Pardon, Fredrik Mattias Rinman

Album

Unwind

date of release

16-03-2007

1 Unwind
2 Baby Get Higher
3 Burn
4 Waiting for the End
5 I'll Stand Tall
6 Rise
7 Deep
8 Chasing the Sun
9 Fool For Life
10 Shine a Little Light
11 Someday
12 One Angry Dwarf (Bonus Track)

More albums

Looking for Love

Lopen Om Stil Te Staan

When Summer Begins

Nu Het Er Op Aankomt

Only Flames (Flying High)

Feels Like Coming Together

Attention! Feel free to leave feedback.