Lyrics and translation VanVelzen - When Summer Ends

When Summer Ends

Ever since I met you
I've been waiting for the snow to fall
Waiting for the moon to call
The sun out of my eyes

And I can't help but wonder
Why you would spend your days with me
Why you would have your way with me
Why you're with me at all

And I wish it was forever
But nothing lasts forever at all

I know our time is now
Still I tell myself somehow
This thing won't end as it began
You're still here when summer ends

Another day is dawning
And I can't believe the light I see
You're standing right in front of me
A wonder to my eyes

And I don't dare to look away
Afraid that you might disappear
That you were never really here
It's all been in my mind again

And I wish it was forever
But nothing lasts forever at all

I know our time is now
Still I tell myself somehow
This thing won't end as it began
You're still here when summer ends

I used to prefer to be lonely
But you seem to be the only
One I can't let go

I know our time is now
Still I tell myself somehow
This thing won't end as it began
You're still here when summer ends

This love won't end as it began
You'll still be here when summer ends

Ever since I met you
I've been waiting for the snow to fall

Когда лето кончается

С тех пор как я встретил тебя,
Я жду, когда выпадет снег,
Жду, когда луна позовёт,
Солнце прочь из моих глаз.

И я не могу не задаваться вопросом,
Почему ты проводишь свои дни со мной,
Почему ты позволяешь мне быть рядом,
Почему ты вообще со мной.

И я бы хотел, чтобы это было вечно,
Но ничто не вечно.

Я знаю, что наше время сейчас,
Всё ещё говорю себе как-то,
Что это не закончится так, как началось,
Что ты будешь рядом, когда лето кончится.

Новый день наступает,
И я не могу поверить своим глазам,
Ты стоишь прямо передо мной,
Чудо для моих глаз.

И я не смею отводить взгляд,
Боюсь, что ты можешь исчезнуть,
Что тебя никогда не было на самом деле,
Что всё это опять было в моей голове.

И я бы хотел, чтобы это было вечно,
Но ничто не вечно.

Я знаю, что наше время сейчас,
Всё ещё говорю себе как-то,
Что это не закончится так, как началось,
Что ты будешь рядом, когда лето кончится.

Раньше я предпочитал быть одиноким,
Но ты, кажется, единственная,
Кого я не могу отпустить.

Я знаю, что наше время сейчас,
Всё ещё говорю себе как-то,
Что это не закончится так, как началось,
Что ты будешь рядом, когда лето кончится.

Эта любовь не закончится так, как началась,
Ты будешь рядом, когда лето кончится.

С тех пор как я встретил тебя,
Я жду, когда выпадет снег.