Wrecking Ball - VanVelzen translation in German

Wrecking Ball

Struck down and something has hit me bad
Simply knocked me off my feet

Best wakeup call that I ever had
Now I'm up and running I'll follow, you lead
I must have been asleep

So now we're moving at the speed of sound
You're the only thing that I see
Somehow it took a while to come around
Now you've got me beggin' you down on my knees
For more than friends and fun
Baby I finally see
We've only just begun

But for the first time in years someone came along
To tear down these walls
You know this breakthrough went straight to the bone in me
But don't hurt at all

Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball that hits your heart
Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball
You hit me hard

Knocked down in bits and pieces on the floor
But its all a smile on my face
I won't have to fight this feeling anymore
All the pieces have finally fall in to place

You make me feel complete
Nobody else could replace
This crush is all that I need

And for the first time in years someone came along
To tear down these walls
You know this breakthrough went straight to the bone in me
But don't hurt at all

Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball that hits your heart
Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball you hit me hard

You weren't ready for the blow
You've always tried to take it slow
But when it hits you then you'll know
It's your time to go

Sonehow you made me feel the flow
And no I'm ready to go

And for the first time in years someone came along to tear down these walls
You kno this breakthrough went straight to the bone in me but don't hurt at all

Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball
That hits your heart
Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball you hit me hard
Woh oh oh oh oh

Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball
That hits your heart
Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball you hit me hard

Abrissbirne

Niedergeschlagen, und etwas hat mich schwer getroffen
Hat mich einfach von den Füßen geholt

Der beste Weckruf, den ich je hatte
Jetzt bin ich auf und laufe, ich folge dir, du führst
Ich muss geschlafen haben

Jetzt bewegen wir uns mit Schallgeschwindigkeit
Du bist das Einzige, was ich sehe
Es hat irgendwie eine Weile gedauert, bis es so weit war
Jetzt bringst du mich dazu, dich auf Knien anzuflehen
Um mehr als nur Freundschaft und Spaß
Baby, ich sehe es endlich
Wir haben gerade erst angefangen

Aber zum ersten Mal seit Jahren kam jemand vorbei
Um diese Mauern einzureißen
Du weißt, dieser Durchbruch ging mir direkt durch Mark und Bein
Aber es tut überhaupt nicht weh

Woh oh oh oh oh
Diese Liebe ist wie eine Abrissbirne, die dein Herz trifft
Woh oh oh oh oh
Diese Liebe ist wie eine Abrissbirne
Du hast mich hart getroffen

Niedergeschlagen, in Stücke und Teile auf dem Boden
Aber es ist alles ein Lächeln auf meinem Gesicht
Ich muss nicht mehr gegen dieses Gefühl ankämpfen
Alle Teile sind endlich an ihren Platz gefallen

Du machst mich vollkommen
Niemand sonst könnte dich ersetzen
Diese Schwärmerei ist alles, was ich brauche

Und zum ersten Mal seit Jahren kam jemand vorbei
Um diese Mauern einzureißen
Du weißt, dieser Durchbruch ging mir direkt durch Mark und Bein
Aber es tut überhaupt nicht weh

Woh oh oh oh oh
Diese Liebe ist wie eine Abrissbirne, die dein Herz trifft
Woh oh oh oh oh
Diese Liebe ist wie eine Abrissbirne, du hast mich hart getroffen

Du warst nicht bereit für den Schlag
Du hast immer versucht, es langsam angehen zu lassen
Aber wenn es dich trifft, dann wirst du es wissen
Es ist deine Zeit zu gehen

Irgendwie hast du mich dazu gebracht, den Fluss zu spüren
Und nein, ich bin bereit zu gehen

Und zum ersten Mal seit Jahren kam jemand, um diese Mauern einzureißen
Du weißt, dieser Durchbruch ging mir direkt durch Mark und Bein, aber es tut überhaupt nicht weh

Woh oh oh oh oh
Diese Liebe ist wie eine Abrissbirne
Die dein Herz trifft
Woh oh oh oh oh
Diese Liebe ist wie eine Abrissbirne, du hast mich hart getroffen
Woh oh oh oh oh

Woh oh oh oh oh
Diese Liebe ist wie eine Abrissbirne
Die dein Herz trifft
Woh oh oh oh oh
Diese Liebe ist wie eine Abrissbirne, du hast mich hart getroffen