Lyrics and translation VanVelzen - Wrecking Ball

Wrecking Ball

Struck down and something has hit me bad
Simply knocked me off my feet

Best wakeup call that I ever had
Now I'm up and running I'll follow, you lead
I must have been asleep

So now we're moving at the speed of sound
You're the only thing that I see
Somehow it took a while to come around
Now you've got me beggin' you down on my knees
For more than friends and fun
Baby I finally see
We've only just begun

But for the first time in years someone came along
To tear down these walls
You know this breakthrough went straight to the bone in me
But don't hurt at all

Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball that hits your heart
Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball
You hit me hard

Knocked down in bits and pieces on the floor
But its all a smile on my face
I won't have to fight this feeling anymore
All the pieces have finally fall in to place

You make me feel complete
Nobody else could replace
This crush is all that I need

And for the first time in years someone came along
To tear down these walls
You know this breakthrough went straight to the bone in me
But don't hurt at all

Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball that hits your heart
Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball you hit me hard

You weren't ready for the blow
You've always tried to take it slow
But when it hits you then you'll know
It's your time to go

Sonehow you made me feel the flow
And no I'm ready to go

And for the first time in years someone came along to tear down these walls
You kno this breakthrough went straight to the bone in me but don't hurt at all

Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball
That hits your heart
Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball you hit me hard
Woh oh oh oh oh

Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball
That hits your heart
Woh oh oh oh oh
This love is like a wrecking ball you hit me hard

Wrecking Ball / Разрушительный шар

Struck down and something has hit me bad / Меня будто что-то сбило с ног,
Simply knocked me off my feet / Просто сбило меня с ног.

Best wakeup call that I ever had / Это лучший будильник, который у меня когда-либо был,
Now I'm up and running I'll follow, you lead / Теперь я поднялся и бегу за тобой, ты ведешь меня.
I must have been asleep / Должно быть, я спал.

So now we're moving at the speed of sound / Итак, теперь мы движемся со скоростью звука,
You're the only thing that I see / Ты - единственное, что я вижу.
Somehow it took a while to come around / Почему-то мне потребовалось время, чтобы прийти в себя,
Now you've got me beggin' you down on my knees / А теперь ты заставила меня умолять тебя, стоя на коленях,
For more than friends and fun / О большем, чем дружба и веселье.
Baby I finally see / Детка, я наконец-то вижу,
We've only just begun / Что мы только начали.

But for the first time in years someone came along / Впервые за много лет кто-то появился,
To tear down these walls / Чтобы разрушить эти стены.
You know this breakthrough went straight to the bone in me / Ты знаешь, этот прорыв прошел прямо до костей,
But don't hurt at all / Но совсем не больно.

Woh oh oh oh oh / О-о-о-о-о,
This love is like a wrecking ball that hits your heart / Эта любовь как шар для сноса, бьющий по твоему сердцу.
Woh oh oh oh oh / О-о-о-о-о,
This love is like a wrecking ball / Эта любовь как шар для сноса,
You hit me hard / Ты ударила меня сильно.

Knocked down in bits and pieces on the floor / Разбитый на мелкие кусочки на полу,
But its all a smile on my face / Но на моем лице всё та же улыбка.
I won't have to fight this feeling anymore / Мне больше не придется бороться с этим чувством,
All the pieces have finally fall in to place / Все части головоломки наконец-то встали на свои места.

You make me feel complete / Ты делаешь меня целостным,
Nobody else could replace / Никто другой не смог бы тебя заменить.
This crush is all that I need / Эта влюбленность - это всё, что мне нужно.

And for the first time in years someone came along / Впервые за много лет кто-то появился,
To tear down these walls / Чтобы разрушить эти стены.
You know this breakthrough went straight to the bone in me / Ты знаешь, этот прорыв прошел прямо до костей,
But don't hurt at all / Но совсем не больно.

Woh oh oh oh oh / О-о-о-о-о,
This love is like a wrecking ball that hits your heart / Эта любовь как шар для сноса, бьющий по твоему сердцу.
Woh oh oh oh oh / О-о-о-о-о,
This love is like a wrecking ball you hit me hard / Эта любовь как шар для сноса, ты ударила меня сильно.

You weren't ready for the blow / Ты не была готова к такому удару,
You've always tried to take it slow / Ты всегда старалась действовать осторожно,
But when it hits you then you'll know / Но когда это настигнет тебя, ты узнаешь,
It's your time to go / Что пришло время действовать.

Sonehow you made me feel the flow / Каким-то образом ты заставила меня почувствовать течение,
And no I'm ready to go / И теперь я готов идти.

And for the first time in years someone came along to tear down these walls / Впервые за много лет кто-то появился, чтобы разрушить эти стены.
You kno this breakthrough went straight to the bone in me but don't hurt at all / Ты знаешь, этот прорыв прошел прямо до костей, но совсем не больно.

Woh oh oh oh oh / О-о-о-о-о,
This love is like a wrecking ball / Эта любовь как шар для сноса,
That hits your heart / Который бьет по твоему сердцу.
Woh oh oh oh oh / О-о-о-о-о,
This love is like a wrecking ball you hit me hard / Эта любовь как шар для сноса, ты ударила меня сильно.
Woh oh oh oh oh / О-о-о-о-о,

Woh oh oh oh oh / О-о-о-о-о,
This love is like a wrecking ball / Эта любовь как шар для сноса,
That hits your heart / Который бьет по твоему сердцу.
Woh oh oh oh oh / О-о-о-о-о,
This love is like a wrecking ball you hit me hard / Эта любовь как шар для сноса, ты ударила меня сильно.