Lyrics and translation VanVelzen - I'll Stand Tall

I'll Stand Tall

Life has run you over
Life keeps putting you down
All the weight on your shoulders
Leaves you to stare at the ground

You are in over your head
Don't see much of the sky
But I know you should know
Just look up when you're low
We'll spin this around
I can hear you call

Chorus:
When you fall
I'll rise and make you whole
I'll stand tall
You'll be safe and sound
Miles above the ground
I'll stand tall and make you high
Give you wings and make you fly
When there's no way out at all
I'll stand tall

Drive it out of the slow lane
Speed things up to your pace
There might only be four walls
You need a map of the maze

I can see that you suffer
But in time you will see
There's a new way to go
Just look up when you're low
We'll spin this around
I can hear your call

Chorus

When you fall
I'll rise and make you whole
I'll stand tall
You'll be safe and sound
Miles above the ground
I'll stand tall and make you high
Give you wings and make you fly
When there's no way out at all
Wooohoho
Wooohoho
Wooohoho
Wooohoho

Je serai là pour toi

La vie t'a écrasé
La vie ne cesse de te rabaisser
Tout le poids sur tes épaules
Te laisse regarder le sol

Tu es au-dessus de ta tête
Tu ne vois pas grand-chose du ciel
Mais je sais que tu devrais savoir
Regarde juste en haut quand tu es bas
On va renverser la situation
J'entends ton appel

Refrain:
Quand tu tomberas
Je me lèverai et je te rendrai entière
Je serai là pour toi
Tu seras en sécurité et saine
Des kilomètres au-dessus du sol
Je serai là pour toi et te faire voler haut
Te donner des ailes et te faire voler
Quand il n'y aura plus d'issue
Je serai là pour toi

Sors de la voie lente
Accélère les choses à ton rythme
Il n'y a peut-être que quatre murs
Tu as besoin d'une carte du labyrinthe

Je vois que tu souffres
Mais avec le temps, tu verras
Il y a une nouvelle façon d'y aller
Regarde juste en haut quand tu es bas
On va renverser la situation
J'entends ton appel

Refrain

Quand tu tomberas
Je me lèverai et je te rendrai entière
Je serai là pour toi
Tu seras en sécurité et saine
Des kilomètres au-dessus du sol
Je serai là pour toi et te faire voler haut
Te donner des ailes et te faire voler
Quand il n'y aura plus d'issue
Wooohoho
Wooohoho
Wooohoho
Wooohoho