Lyrics and translation Vanbot - Maniac

Maniac

Checkpoints, borders, fears growing colder
You turn it into mash and sort it into folders
If a tear comes streaming, kill that feeling
You're growing a 'stache and say that you're older

Before we turn into numbers, one part of me believes
Before we turn into numbers, there's more for you to be

You're a maniac
Looking for justice

Human nature, violent creature
Who's your objector, who made you a bleeder
You heal your wounds, then kill your feeder
You blame the obscure, you're afraid of the future

Before we turn into numbers, one part of me believes
Before we turn into numbers, there's more for you to be

You're a maniac
Looking for justice
You're guilty as charged, you're an obvious bluffer
You're lost, but your looking for justice
If you weren't a maniac, I would feel sorry for you
When it's all too late, you will understand
This battle was for real, and it's worth it's name
If you weren't a maniac, I would feel sorry for you

Maniaque

Points de contrôle, frontières, peurs de plus en plus froides
Tu les réduis en purée et les ranges dans des dossiers
Si une larme coule, tue ce sentiment
Tu te fais pousser une moustache et dis que tu es plus âgé

Avant qu'on ne devienne des chiffres, une partie de moi croit
Avant qu'on ne devienne des chiffres, il y a plus pour toi à être

Tu es un maniaque
À la recherche de la justice

Nature humaine, créature violente
Qui est ton opposant, qui t'a fait saigner
Tu guéris tes blessures, puis tu tues celui qui te nourrit
Tu blâmes l'obscur, tu as peur de l'avenir

Avant qu'on ne devienne des chiffres, une partie de moi croit
Avant qu'on ne devienne des chiffres, il y a plus pour toi à être

Tu es un maniaque
À la recherche de la justice
Tu es coupable comme accusé, tu es un bluffeur évident
Tu es perdu, mais tu cherches la justice
Si tu n'étais pas un maniaque, j'aurais pitié de toi
Quand il sera trop tard, tu comprendras
Cette bataille était réelle, et elle porte bien son nom
Si tu n'étais pas un maniaque, j'aurais pitié de toi