Lyrics and translation Vanbot - Shake

Shake

I can feel the pressure from the boiling in my chest.
It comes along with heartache, cannot cure, I need to rest.
We really need to talk, need to talk about it, or I will implode.

We all raise the stakes when the darkness arrives.
Not hard to be convinced, convinced to jeopardize.
We really need to talk, need to talk about it, or I will implode.

I see the colors combine into the shape of a hand
That crushes every corner of the promised land
So let's talk about that
Let's shake on that

I see the shadows rolling in a shape of a stone
That crashes into chaos 'til the feeling is gone
So let's talk about that
Let's shake on that

It's like: ready, set, go and the shooting begins.
Aiming and bending. Then the the room starts to spin.
We really can't stop, can't stop it when it's out of control

It's a pentup demand, it's a 'never asked why'
It's a speck in the sea it's a blink of an eye
We really can't stop, can't stop it when it's out of control

I see the colors combine into the shape of a hand
That crushes every corner of the promised land
So let's talk about that
Let's shake on that

I see the shadows rolling in a shape of a stone
That crashes into chaos 'til the feeling is gone
We need to talk about that
Let's shake on that

I see the colors combine into the shape of a hand
That crushes every corner of the promised land
Let's talk about that
(I see the colors combine)
Let's talk about that
(Into the shape of a hand)
Let's talk about that
(That crushes every corner)
Let's shake on that Let's talk about that Let's shake on that I see the colors combine into the shape of a hand
That crushes every corner of the promised land
So let's talk about that
Let's shake on that

Secousse

Je sens la pression de l'ébullition dans ma poitrine.
Elle vient avec le chagrin d'amour, je ne peux pas guérir, j'ai besoin de me reposer.
On doit vraiment parler, parler de ça, sinon je vais exploser.

On se lance des défis quand les ténèbres arrivent.
Pas difficile de se laisser convaincre, de se convaincre de prendre des risques.
On doit vraiment parler, parler de ça, sinon je vais exploser.

Je vois les couleurs se mélanger pour former la forme d'une main
Qui écrase chaque recoin de la terre promise
Alors parlons-en
Faisons-nous la main dessus

Je vois les ombres rouler en forme de pierre
Qui s'écrase dans le chaos jusqu'à ce que la sensation disparaisse
Alors parlons-en
Faisons-nous la main dessus

C'est comme : prêt, feu, partez et les coups de feu commencent.
Visez et pliez. Puis la pièce commence à tourner.
On ne peut pas vraiment arrêter, on ne peut pas l'arrêter quand c'est hors de contrôle

C'est une demande refoulée, c'est un "jamais demandé pourquoi"
C'est une poussière dans la mer, c'est un clin d'œil
On ne peut pas vraiment arrêter, on ne peut pas l'arrêter quand c'est hors de contrôle

Je vois les couleurs se mélanger pour former la forme d'une main
Qui écrase chaque recoin de la terre promise
Alors parlons-en
Faisons-nous la main dessus

Je vois les ombres rouler en forme de pierre
Qui s'écrase dans le chaos jusqu'à ce que la sensation disparaisse
On doit parler de ça
Faisons-nous la main dessus

Je vois les couleurs se mélanger pour former la forme d'une main
Qui écrase chaque recoin de la terre promise
Parlons-en
(Je vois les couleurs se mélanger)
Parlons-en
(En forme de main)
Parlons-en
(Qui écrase chaque recoin)
Faisons-nous la main dessus Parlons-en Faisons-nous la main dessus Je vois les couleurs se mélanger pour former la forme d'une main
Qui écrase chaque recoin de la terre promise
Alors parlons-en
Faisons-nous la main dessus