Vanbot - The Way You Say It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vanbot - The Way You Say It




The Way You Say It
La façon dont tu le dis
Lovers turned friends
Des amants devenus amis
Been sweeping up all the dust in this house
J'ai balayé toute la poussière de cette maison
Rocks turned into sand
Les rochers se sont transformés en sable
Been waiting for something pushing me out
J'attendais quelque chose qui me pousse dehors
Breathing thin air
Respirer de l'air fin
It feels like I'm waking up for the first time
J'ai l'impression de me réveiller pour la première fois
(It's the way you say)
(C'est la façon dont tu le dis)
It's the way you say it (way you say it)
C'est la façon dont tu le dis (la façon dont tu le dis)
All my walls come tumbling down
Tous mes murs s'effondrent
It's the way you say it x3
C'est la façon dont tu le dis x3
Something began
Quelque chose a commencé
Revealing the secrets that never saw light
Révélant les secrets qui n'ont jamais vu la lumière du jour
My head in your hand
Ma tête dans ta main
I gave up the wars that I used to fight
J'ai abandonné les guerres que je menais
It's the way you say it
C'est la façon dont tu le dis
All my walls come tumbling down
Tous mes murs s'effondrent
It's the way you say it x9
C'est la façon dont tu le dis x9
All my walls come tumbling down
Tous mes murs s'effondrent
It's the way you say it
C'est la façon dont tu le dis
I let the night come close 'cause I know you'll save the day
Je laisse la nuit s'approcher car je sais que tu sauveras la journée
I let the night come close because of all the things you say
Je laisse la nuit s'approcher à cause de tout ce que tu dis
It's the way you say it x4
C'est la façon dont tu le dis x4
It's the way you say it (way you say it)
C'est la façon dont tu le dis (la façon dont tu le dis)
All my walls come tumbling down
Tous mes murs s'effondrent
It's the way you say it x3
C'est la façon dont tu le dis x3
It's the way you say it (way you say it)
C'est la façon dont tu le dis (la façon dont tu le dis)
I'm at the last of my defenses because of how you say it
Je suis à bout de mes défenses à cause de la façon dont tu le dis
It's the way you say it
C'est la façon dont tu le dis
All my walls come tumbling down
Tous mes murs s'effondrent
It's the way you say it
C'est la façon dont tu le dis





Writer(s): Jan Kask, Ester Ideskog


Attention! Feel free to leave feedback.