Lyrics and translation Vance Joy - Boardwalk

Boardwalk

Meet me at the Boardwalk
I'll be there in a New York minute
And if you need the words, I'll say 'em
Say 'em, and I'll never take them back, no

Yeah, we could take a long walk
And get there in our own sweet time
It's hard to catch your breath in the big bad city
But we could make it all look easy, easy, yeah
We could make it all look easy, easy, yeah

If it were me
There'd be no second-guessing
If it were me
You wouldn't have to wonder
If it's worth your time
If you're even on his mind
For me, it's so instinctive just to be good to you

So meet me at the Boardwalk
I'll be there in a New York minute
And if you need the words, I'll say 'em
Say 'em, and I'll never take them back, no

Yeah, we could take a long walk
And get there in our own sweet time
It's hard to catch your breath in the big bad city
But we could make it all look easy, easy, yeah
We could make it all look easy, easy, yeah

For a moment we disappear
In your nature to be so perfect
I can't explain it, I just know
So instinctive just to be good to you

So meet me at the Boardwalk
I'll be there in a New York minute
And if you need the words, I'll say 'em
Say 'em, and I'll never take them back, no

Yeah, we could take a long walk
And get there in our own sweet time
It's hard to catch a breath in the big bad city
But we could make it all look easy

So meet me at the Boardwalk
I'll be there in a New York minute
And if you need the words, I'll say 'em
Say 'em, and I'll never take them back, no

Yeah, we could take a long walk
And get there in our own sweet time
It's hard to catch a breath in the big bad city
But we could make it all look easy, easy, yeah
We could make it all look easy, easy, yeah

We could make it all look easy, easy, yeah
We could make it all look easy, easy, yeah

If it were me
There'd be no second-guessing
If it were me
You wouldn't have to wonder

Деревянный настил

Встретимся на деревянном настиле,
Я буду там через минуту по-нью-йоркски.
И если тебе нужны слова, я скажу их,
Скажу, и никогда не возьму их обратно, нет.

Да, мы могли бы долго гулять
И доберёмся туда в своё время.
Трудно дышать в этом ужасном городе,
Но мы могли бы заставить всё выглядеть легко, легко, да.
Мы могли бы заставить всё выглядеть легко, легко, да.

Будь это я,
Не было бы никаких сомнений.
Будь это я,
Тебе не пришлось бы гадать,
Стоишь ли ты её времени,
Думает ли он о тебе вообще.
Для меня это так естественно — просто быть хорошим для тебя.

Так что встретимся на деревянном настиле,
Я буду там через минуту по-нью-йоркски.
И если тебе нужны слова, я скажу их,
Скажу, и никогда не возьму их обратно, нет.

Да, мы могли бы долго гулять
И доберёмся туда в своё время.
Трудно дышать в этом ужасном городе,
Но мы могли бы заставить всё выглядеть легко, легко, да.
Мы могли бы заставить всё выглядеть легко, легко, да.

На мгновение мы исчезаем
В твоей природе быть такой идеальной.
Я не могу этого объяснить, я просто знаю,
Так естественно — просто быть хорошим для тебя.

Так что встретимся на деревянном настиле,
Я буду там через минуту по-нью-йоркски.
И если тебе нужны слова, я скажу их,
Скажу, и никогда не возьму их обратно, нет.

Да, мы могли бы долго гулять
И доберёмся туда в своё время.
Трудно дышать в этом ужасном городе,
Но мы могли бы заставить всё выглядеть легко.

Так что встретимся на деревянном настиле,
Я буду там через минуту по-нью-йоркски.
И если тебе нужны слова, я скажу их,
Скажу, и никогда не возьму их обратно, нет.

Да, мы могли бы долго гулять
И доберёмся туда в своё время.
Трудно дышать в этом ужасном городе,
Но мы могли бы заставить всё выглядеть легко, легко, да.
Мы могли бы заставить всё выглядеть легко, легко, да.

Мы могли бы заставить всё выглядеть легко, легко, да.
Мы могли бы заставить всё выглядеть легко, легко, да.

Будь это я,
Не было бы никаких сомнений.
Будь это я,
Тебе не пришлось бы гадать.