Lyrics and translation Vance Joy - Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde

We came out of the cinema
We were rubbing our eyes
Our mouths were dry from the sugar and the popcorn
And we felt a little guilty
About spending that whole sunny day inside
The movie we were watching
About Bonnie & Clyde
They were driving down a backroad
They thought they were home free
The police knew they were coming
They were hiding in the trees
And they shot them down
One hundred and thirty rounds
They shot them down
So we might as well say
What's on our minds
'Cause there's no way to know
When it's your time to go
When it's your time to go
Later we were walking on the streets of Monterey
The trees beside the water
Reminded you of childhood holidays
Hey babe, I know the way
To a little stretch of beach
Where we can lose ourselves
Don't matter where you've been
You jump into the water and you'll come out clean
Don't matter where you've been
You jump into this water and you'll come out clean
So we might as well say
What's on our minds
'Cause there's no way to know
When it's your time to go
When it's your time to go
There's no way to know
Don't matter where you've been
You jump into the water and you'll come out clean
Don't matter where you've been
You jump into this water and you'll come out clean

Бонни и Клайд

Мы вышли из кинотеатра,
Мы потирали глаза,
У нас были сухие рты от сахара и попкорна,
И мы чувствовали некоторую вину,
За то, что провели целый солнечный день в помещении.
Фильм, который мы смотрели,
О Бонни и Клайде,
Они ехали по обочине,
Думали, что они свободны,
Но полиция знала, что они придут,
Они прятались в деревьях,
И они их подстрелили,
Сто тридцать выстрелов,
Они их подстрелили,
Так что мы могли бы и сказать,
Что на уме,
Ведь никогда не узнаешь,
Когда придет твое время,
Когда придет твое время.
Позже мы гуляли по улицам Монтерея,
Деревья у воды,
Напомнили тебе о детских каникулах,
Эй, дорогая, я знаю дорогу,
До небольшого участка пляжа,
Где мы можем потеряться,
Не важно, где ты была,
Ты прыгаешь в воду, и выходишь чистой,
Не важно, где ты была,
Ты прыгаешь в эту воду, и выходишь чистой,
Так что мы могли бы и сказать,
Что на уме,
Ведь никогда не узнаешь,
Когда придет твое время,
Когда придет твое время.
Никогда не узнаешь,
Не важно, где ты была,
Ты прыгаешь в воду, и выходишь чистой,
Не важно, где ты была,
Ты прыгаешь в эту воду, и выходишь чистой.