Lyrics and translation Vance Joy - Catalonia

Catalonia

Hey Catalonia, I was just gettin' to know ya
When you stumble down those streets tonight
Just know you'll be on my mind
You'll be on my mind

The streets still radiate with heat, we hang onto the summer
Pour me a tall dry Vermouth, and take me undercover
Spend another night with you in our sweet disorder
The seaside always fills the air all through the Gothic Quarter

Oh, somehow I got to walk you home
And, oh, I guess I forgot to take it slow
Oh, you take me places I can't go alone, alone

Hey Catalonia, I can hear you across the ocean
All the storiеs that we left behind, I trust you'rе my alibi
Hey Catalonia, I was just gettin' to know ya
When you stumble down those streets tonight
Just know you'll be on my mind

You'll be on my mind

Across the square, we hear the bells
Toll midnight in the churches
Another stroll to nowhere, under olive trees and arches
Climb up to your terrace, look out over the rooftops
Intoxicating moments, in the moment so lost

Oh, somehow I got to walk you home
And, oh, I guess I forgot to take it slow
Oh, you take me places I can't go alone, alone

Hey Catalonia, I can hear you across the ocean
All the stories that we left behind, I trust you're my alibi
Hey Catalonia, I was just gettin' to know ya
When you stumble down those streets tonight
Just know you'll be on my mind

You'll be on my mind
On my mind
On my mind

Oh, you take me places I can't go alone, alone

Hey Catalonia, I can hear you across the ocean
All the stories that we left behind, I trust you're my alibi
Hey Catalonia, I was just gettin' to know ya
When you stumble down those streets tonight
Just know you'll be on my mind

You'll be on my mind
On my mind
On my mind

Каталония

Эй, Каталония, я только начал узнавать тебя,
Когда ты бродишь по этим улицам tonight.
Просто знай, ты будешь у меня в мыслях.
Ты будешь у меня в мыслях.

Улицы всё ещё пышут жаром, мы держимся за лето.
Налей мне высокий сухой вермут и спрячь меня от посторонних глаз.
Проведи ещё одну ночь со мной в нашем сладком беспорядке.
Морской воздух всегда наполняет собой весь Готический квартал.

Как-то так получилось, что я провожал тебя до дома,
И, наверное, я забыл не торопиться.
Ты уводишь меня туда, куда я не могу попасть один, один.

Эй, Каталония, я слышу тебя через океан.
Все истории, что мы оставили позади, я верю, ты — моё алиби.
Эй, Каталония, я только начал узнавать тебя,
Когда ты бродишь по этим улицам tonight.
Просто знай, ты будешь у меня в мыслях.

Ты будешь у меня в мыслях.

Через площадь мы слышим, как звонят колокола,
Отбивая полночь в церквях.
Ещё одна прогулка в никуда под оливковыми деревьями и арками.
Поднимаемся на твою террасу, смотрим на крыши.
Одурманивающие моменты, когда мы так потерялись в моменте.

Как-то так получилось, что я провожал тебя до дома,
И, наверное, я забыл не торопиться.
Ты уводишь меня туда, куда я не могу попасть один, один.

Эй, Каталония, я слышу тебя через океан.
Все истории, что мы оставили позади, я верю, ты — моё алиби.
Эй, Каталония, я только начал узнавать тебя,
Когда ты бродишь по этим улицам tonight.
Просто знай, ты будешь у меня в мыслях.

Ты будешь у меня в мыслях.
В моих мыслях.
В моих мыслях.

Ты уводишь меня туда, куда я не могу попасть один, один.

Эй, Каталония, я слышу тебя через океан.
Все истории, что мы оставили позади, я верю, ты — моё алиби.
Эй, Каталония, я только начал узнавать тебя,
Когда ты бродишь по этим улицам tonight.
Просто знай, ты будешь у меня в мыслях.

Ты будешь у меня в мыслях.
В моих мыслях.
В моих мыслях.