Lyrics and translation Vance Joy - Daylight

Daylight

We were walkin', arm in arm through Barcelona
There were people singin' opera in the streets
And I kissed you by the fountain in the square
A part of my heart will always be there

Just wanted you to know
The times I feel helpless
Nothin' but dark skies
On the nights that seem endless
You are like daylight, babe

(Ooh-ooh) you are like daylight, babe
(Ooh-ooh) you are my daylight

We were watchin' as the waves came rollin' in
You said you were happy here
You were wonderin' if we'd met when we were kids
Did I think that we would've been friends?

Well, of course, I do
The times I feel helpless
Nothin' but dark skies
On the nights that seem endless
You are like daylight, babe

(Ooh-ooh) you are like daylight, babe
(Ooh-ooh) you are my daylight

Just wanted you to know
The times I feel helpless
Nothin' but dark skies
On the nights that seem endless
You are like daylight

You're the one that can reach me
When you look into my eyes
No matter how lost I might be
You are like daylight, babe

(Ooh-ooh) you are like daylight, babe
You are my daylight

Lumière du jour

On se promenait, bras dessus bras dessous, à travers Barcelone
Il y avait des gens qui chantaient de l'opéra dans les rues
Et je t'ai embrassée près de la fontaine sur la place
Une partie de mon cœur restera toujours là-bas

Je voulais juste que tu saches
Les fois où je me sens impuissant
Rien que des cieux sombres
Les nuits qui semblent interminables
Tu es comme la lumière du jour, ma chérie

(Ooh-ooh) tu es comme la lumière du jour, ma chérie
(Ooh-ooh) tu es ma lumière du jour

On regardait les vagues déferler
Tu as dit que tu étais heureuse ici
Tu te demandais si on s'était rencontrés quand on était enfants
Penses-tu qu'on aurait été amis ?

Eh bien, bien sûr, je le pense
Les fois où je me sens impuissant
Rien que des cieux sombres
Les nuits qui semblent interminables
Tu es comme la lumière du jour, ma chérie

(Ooh-ooh) tu es comme la lumière du jour, ma chérie
(Ooh-ooh) tu es ma lumière du jour

Je voulais juste que tu saches
Les fois où je me sens impuissant
Rien que des cieux sombres
Les nuits qui semblent interminables
Tu es comme la lumière du jour

Tu es celle qui peut me rejoindre
Quand tu regardes dans mes yeux
Peu importe à quel point je suis perdu
Tu es comme la lumière du jour, ma chérie

(Ooh-ooh) tu es comme la lumière du jour, ma chérie
Tu es ma lumière du jour