Lyrics and translation Vance Joy - From Afar

From Afar

They told me "boy, look the other way"
Told me "boy, bite your tongue"
'Cause that's not the way
Yeah, that's not the way

Oh, that's just not the way that friends behave
Oh, that's just not the way that friends behave
Oh no, no, no
No, no, no, no

You light me up across the room
Two falling sparks, one willing fool
And I, I always knew that I would love you from afar

Told me "boy, look the other way"
Told me "boy, hide those hands"
Well I've been living on the crumbs of your love
And I'm starving now

And that is just the way that we remain
Oh, that will be the way that we remain
Oh no, no, no
No, no, no, no

You light me up across the room
Two falling sparks, one willing fool
And I, I always knew that I would love you from afar

You light me up across the room
Two falling sparks, one willing fool
And I, I always knew that I would love you from afar

It shouldn't come as a surprise
What I'm feeling, what I'm feeling now
It shouldn't come as a surprise
You got darling hazel eyes

It shouldn't come as a surprise
What I'm feeling, what I'm feeling now
It shouldn't come as a surprise
What I'm feeling, what I'm feeling now
It shouldn't come as a surprise
What I'm feeling, what I'm feeling now
It shouldn't come as a surprise
What I'm feeling, what I'm feeling now

Издалека

Мне говорили: "Парень, смотри в другую сторону"
Мне говорили: "Парень, прикуси язык"
Ведь так не поступают
Да, так не поступают

О, друзья так себя не ведут
О, друзья так себя не ведут
О нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет

Ты освещаешь меня через всю комнату
Две падающие искры, один готовый на всё дурак
И я, я всегда знал, что буду любить тебя издалека

Мне говорили: "Парень, смотри в другую сторону"
Мне говорили: "Парень, спрячь эти руки"
Ведь я живу на крохах твоей любви
И я голодаю сейчас

И это то, как мы останемся
О, так мы и останемся
О нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет

Ты освещаешь меня через всю комнату
Две падающие искры, один готовый на всё дурак
И я, я всегда знал, что буду любить тебя издалека

Ты освещаешь меня через всю комнату
Две падающие искры, один готовый на всё дурак
И я, я всегда знал, что буду любить тебя издалека

Это не должно быть сюрпризом
То, что я чувствую, то, что я чувствую сейчас
Это не должно быть сюрпризом
У тебя, дорогая, карие глаза

Это не должно быть сюрпризом
То, что я чувствую, то, что я чувствую сейчас
Это не должно быть сюрпризом
То, что я чувствую, то, что я чувствую сейчас
Это не должно быть сюрпризом
То, что я чувствую, то, что я чувствую сейчас
Это не должно быть сюрпризом
То, что я чувствую, то, что я чувствую сейчас