Lyrics and translation Vance Joy - Lay It On Me

Lay It On Me

I'm so gone
Anyone could see that I'm wasted
You cut through
And I just wanna know what's in your head
Write it on a piece of paper, honey
Put it in my coat before I go
Hidden in a place you know I'll find it
Later when I'm sitting all alone
Let me in
Everything starts at your skin, so new
Your love's always finding me out
Who am I kidding?
If all my defences come down, oh baby
Will you lay it all on me now?
Lay it all on me now
Lay it all on me now
Lay it all on me now
Snow comes down, everything is new and different
I found you hidden in plain sight, why'd I take so long?
Write it on a piece of paper, honey
Put it in my coat before I go
Let me in
Everything starts at your skin, so new
Your love's always finding me out
Who am I kidding?
If all my defences come down, oh baby
Will you lay it all on me now?
Lay it all on me now
Lay it all on me now
Lay it all on me now
Lay it all on me now
Your love's always finding me out
Who am I kidding?
If all my defences come down, oh baby
Will you lay it all on me now?
Lay it all on me now
Lay it all on me now
Lay it all on me now
Lay it all on me now

Dépose-le sur moi

Je suis tellement parti
N'importe qui peut voir que je suis perdu
Tu traverses
Et je veux juste savoir ce qui se passe dans ta tête
Écris-le sur un bout de papier, mon amour
Mets-le dans mon manteau avant que je parte
Caché dans un endroit où tu sais que je le trouverai
Plus tard, quand je serai assis tout seul
Laisse-moi entrer
Tout commence à ta peau, si nouveau
Ton amour me trouve toujours
Qui est-ce que je veux tromper ?
Si toutes mes défenses tombent, oh bébé
Vas-tu tout me déposer maintenant ?
Dépose tout sur moi maintenant
Dépose tout sur moi maintenant
Dépose tout sur moi maintenant
La neige tombe, tout est nouveau et différent
Je t'ai trouvé caché en pleine vue, pourquoi ai-je mis si longtemps ?
Écris-le sur un bout de papier, mon amour
Mets-le dans mon manteau avant que je parte
Laisse-moi entrer
Tout commence à ta peau, si nouveau
Ton amour me trouve toujours
Qui est-ce que je veux tromper ?
Si toutes mes défenses tombent, oh bébé
Vas-tu tout me déposer maintenant ?
Dépose tout sur moi maintenant
Dépose tout sur moi maintenant
Dépose tout sur moi maintenant
Dépose tout sur moi maintenant
Ton amour me trouve toujours
Qui est-ce que je veux tromper ?
Si toutes mes défenses tombent, oh bébé
Vas-tu tout me déposer maintenant ?
Dépose tout sur moi maintenant
Dépose tout sur moi maintenant
Dépose tout sur moi maintenant
Dépose tout sur moi maintenant