Looking At Me Like That - Vance Joy translation in German

Looking At Me Like That

I lay as the light rolls in across your skin
And I wait just to watch it fall across your face
Take our time with the sweet delay
I pull you close, 'cause the day can wait
I lay, and I'm hoping, we're too bright to fade

I wouldn't know how to let you go

Every time you love me
Every time you take my hand
Can you tell I'm praying
You won't stop looking at me like that?

Baby, when you love me
Every time you stare right back
Can you tell I'm praying
You won't stop looking at me like that?

I'm all in, and it's getting deeper, wave by wave
I'm all in, I'm giving in without refrain
As you hold me in your gaze
I know there's no chance this is fake
Darling, you show me there's no other way

I wouldn't know how to let you go

Every time you love me
Every time you take my hand
Can you tell I'm praying
You won't stop looking at me like that?

Baby, when you love me
Every time you stare right back
Can you tell I'm praying
You won't stop looking at me like that?

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Don't stop looking at me like that
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Don't stop looking at me like that

I never saw you coming, darling, and I hope I'm enough
There's nothing left to do, but fall into your love
I never saw you coming, darling, and I hope I'm enough
There's nothing left to do, but fall into your love

Every time you love me
Every time you take my hand
Can you tell I'm praying
You won't stop looking at me like that?

Baby, when you love me
Every time you stare right back
Can you tell I'm praying
You won't stop looking at me like that?

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Don't stop looking at me like that
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Don't stop looking at me like that

So Sehen Mich Deine Augen An

Ich liege da, während das Licht über deine Haut gleitet
Und ich warte nur darauf, zu sehen, wie es über dein Gesicht fällt
Wir lassen uns Zeit mit dieser süßen Verzögerung
Ich ziehe dich nah heran, denn der Tag kann warten
Ich liege da und hoffe, wir sind zu strahlend, um zu verblassen

Ich wüsste nicht, wie ich dich gehen lassen sollte

Jedes Mal, wenn du mich liebst
Jedes Mal, wenn du meine Hand nimmst
Kannst du erkennen, dass ich bete
Dass du nicht aufhörst, mich so anzusehen?

Liebling, wenn du mich liebst
Jedes Mal, wenn du direkt zurückblickst
Kannst du sehen, dass ich bete
Dass du nicht aufhörst, mich so anzusehen?

Ich bin ganz dabei, und es wird tiefer, Welle um Welle
Ich bin ganz dabei, ich gebe mich hin, ohne Zurückhaltung
Während du mich in deinem Blick hältst
Weiß ich, es gibt keine Chance, dass dies unecht ist
Liebling, du zeigst mir, dass es keinen anderen Weg gibt

Ich wüsste nicht, wie ich dich gehen lassen sollte

Jedes Mal, wenn du mich liebst
Jedes Mal, wenn du meine Hand nimmst
Kannst du erkennen, dass ich bete
Dass du nicht aufhörst, mich so anzusehen?

Liebling, wenn du mich liebst
Jedes Mal, wenn du direkt zurückblickst
Kannst du sehen, dass ich bete
Dass du nicht aufhörst, mich so anzusehen?

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Hör nicht auf, mich so anzusehen
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Hör nicht auf, mich so anzusehen

Ich habe dich nie kommen sehen, Liebling, und ich hoffe, ich bin genug
Es bleibt nichts anderes übrig, als in deine Liebe zu fallen
Ich habe dich nie kommen sehen, Liebling, und ich hoffe, ich bin genug
Es bleibt nichts anderes übrig, als in deine Liebe zu fallen

Jedes Mal, wenn du mich liebst
Jedes Mal, wenn du meine Hand nimmst
Kannst du erkennen, dass ich bete
Dass du nicht aufhörst, mich so anzusehen?

Liebling, wenn du mich liebst
Jedes Mal, wenn du direkt zurückblickst
Kannst du sehen, dass ich bete
Dass du nicht aufhörst, mich so anzusehen?

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Hör nicht auf, mich so anzusehen
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Hör nicht auf, mich so anzusehen