Lyrics and translation Vance Joy - Looking At Me Like That

I lay as the light rolls in across your skin
And I wait just to watch it fall across your face
Take our time with the sweet delay
I pull you close, 'cause the day can wait
I lay, and I'm hoping, we're too bright to fade

I wouldn't know how to let you go

Every time you love me
Every time you take my hand
Can you tell I'm praying
You won't stop looking at me like that?

Baby, when you love me
Every time you stare right back
Can you tell I'm praying
You won't stop looking at me like that?

I'm all in, and it's getting deeper, wave by wave
I'm all in, I'm giving in without refrain
As you hold me in your gaze
I know there's no chance this is fake
Darling, you show me there's no other way

I wouldn't know how to let you go

Every time you love me
Every time you take my hand
Can you tell I'm praying
You won't stop looking at me like that?

Baby, when you love me
Every time you stare right back
Can you tell I'm praying
You won't stop looking at me like that?

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Don't stop looking at me like that
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Don't stop looking at me like that

I never saw you coming, darling, and I hope I'm enough
There's nothing left to do, but fall into your love
I never saw you coming, darling, and I hope I'm enough
There's nothing left to do, but fall into your love

Every time you love me
Every time you take my hand
Can you tell I'm praying
You won't stop looking at me like that?

Baby, when you love me
Every time you stare right back
Can you tell I'm praying
You won't stop looking at me like that?

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Don't stop looking at me like that
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Don't stop looking at me like that

Я лежу, пока свет пробегает по твоей коже
И я жду только для того, чтобы посмотреть, как они падают на твое лицо
Не торопись со сладкой задержкой
Я прижимаю тебя к себе, потому что этот день может подождать
Я лежу и надеюсь, что мы слишком яркие, чтобы исчезнуть.

Я бы не знал, как тебя отпустить

Каждый раз, когда ты любишь меня
Каждый раз, когда ты берешь меня за руку
Можешь ли ты сказать, что я молюсь
Ты не перестанешь так на меня смотреть?

Детка, когда ты любишь меня
Каждый раз, когда ты смотришь прямо в ответ
Можешь ли ты сказать, что я молюсь
Ты не перестанешь так на меня смотреть?

Я весь в деле, и это становится все глубже, волна за волной
Я полностью согласен, я сдаюсь без удержу
Когда ты удерживаешь меня своим пристальным взглядом
Я знаю, что нет никаких шансов, что это подделка
Дорогая, ты показываешь мне, что другого пути нет

Я бы не знал, как тебя отпустить

Каждый раз, когда ты любишь меня
Каждый раз, когда ты берешь меня за руку
Можешь ли ты сказать, что я молюсь
Ты не перестанешь так на меня смотреть?

Детка, когда ты любишь меня
Каждый раз, когда ты смотришь прямо в ответ
Можешь ли ты сказать, что я молюсь
Ты не перестанешь так на меня смотреть?

(О, о-о, о-о-о, о-о-о-о)
Не прекращай так на меня смотреть
(О, о-о, о-о-о, о-о-о-о)
Не прекращай так на меня смотреть

Я никогда не предвидел, что ты придешь, дорогая, и я надеюсь, что меня достаточно
Ничего не остается делать, кроме как погрузиться в твою любовь
Я никогда не предвидел, что ты придешь, дорогая, и я надеюсь, что меня достаточно
Ничего не остается делать, кроме как погрузиться в твою любовь

Каждый раз, когда ты любишь меня
Каждый раз, когда ты берешь меня за руку
Можешь ли ты сказать, что я молюсь
Ты не перестанешь так на меня смотреть?

Детка, когда ты любишь меня
Каждый раз, когда ты смотришь прямо в ответ
Можешь ли ты сказать, что я молюсь
You won't stop looking at me like that?

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Don't stop looking at me like that
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Don't stop looking at me like that