Vance Joy - Saturday Sun - Live at Sydney Opera House - translation of the lyrics into Russian




Saturday Sun - Live at Sydney Opera House
Субботнее солнце - Концерт в Сиднейском оперном театре
This one is called "Saturday Sun"
Эта песня называется "Субботнее солнце"
Sing along if you know the words
Подпевайте, если знаете слова
Oh, Saturday sun, I met someone
О, субботнее солнце, я встретил тебя
Out on the West Coast
Там, на Западном побережье
I've got to get back, I can't let this go
Я должен вернуться, не могу отпустить
Oh, Saturday sun, I met someone
О, субботнее солнце, я встретил тебя
Don't care what it costs
Мне всё равно, какой ценой
No ray of sunlight's ever lost
Ни один лучик солнца не пропадёт
So tired of sleeping alone
Так устал спать один
So tired of eating alone
Так устал есть один
I need to ask her what's going on
Должен спросить её, что между нами
Are we going strong?
Мы всё ещё вместе?
She felt like resting her head
Ей захотелось прилечь
My shoulder was the perfect height
Моё плечо было как раз
We fit so right, so what's going on?
Мы так подходим друг другу, что же между нами?
Cause I've been undone
Ведь я сражён
The long drive, the coastline
Долгая дорога, береговая линия
Lookin' out at first light
Смотрю на рассвет
Am I still on her mind?
Думает ли она обо мне?
I've been undone
Я сражён
Oh, Saturday sun
О, субботнее солнце
I met someone
Я встретил тебя
Out on the West Coast
Там, на Западном побережье
I've got to get back, I can't let this go
Я должен вернуться, не могу отпустить
Oh, Saturday sun
О, субботнее солнце
I met someone
Я встретил тебя
Don't care what it costs
Мне всё равно, какой ценой
No ray of sunlight's ever lost, ever lost, mmm
Ни один лучик солнца не пропадёт, не пропадёт, ммм
Ba-ba, ba-ba
Ба-ба, ба-ба
Ba-ba, ba-ba-ba-ba
Ба-ба, ба-ба-ба-ба
Ba-ba, ba-ba
Ба-ба, ба-ба
Ba-ba, ba-ba-ba-ba
Ба-ба, ба-ба-ба-ба
And still the memory's right there
И всё ещё память со мной
She put the breeze in my hair
Она запустила ветер в мои волосы
No kiss was softer, softer than this
Не было поцелуя нежнее, нежнее этого
I'm reading her lips, oh
Я читаю по её губам, о
Each line, I read
Каждую строчку, что читаю
She left her books in my bed
Она оставила книги в моей постели
And her song in my head
И свою песню в моей голове
I've been undone
Я сражён
Oh, Saturday sun
О, субботнее солнце
I met someone
Я встретил тебя
Out on the West Coast
Там, на Западном побережье
I've got to get back, I can't let this go
Я должен вернуться, не могу отпустить
Oh, Saturday sun
О, субботнее солнце
I met someone
Я встретил тебя
Don't care what it costs
Мне всё равно, какой ценой
No ray of sunlight's ever lost, ever lost, mmm
Ни один лучик солнца не пропадёт, не пропадёт, ммм
Ba-ba, ba-ba
Ба-ба, ба-ба
Ba-ba, ba-ba-ba-ba
Ба-ба, ба-ба-ба-ба
Ba-ba, ba-ba
Ба-ба, ба-ба
Ba-ba, ba-ba-ba-ba
Ба-ба, ба-ба-ба-ба
Ba-ba, ba-ba
Ба-ба, ба-ба
Ba-ba, ba-ba-ba-ba
Ба-ба, ба-ба-ба-ба
Oh, Saturday sun
О, субботнее солнце
I met someone
Я встретил тебя
Out on the West Coast
Там, на Западном побережье
I've got to get back, I can't let this go
Я должен вернуться, не могу отпустить
Oh, Saturday sun
О, субботнее солнце
I met someone
Я встретил тебя
Don't care what it costs
Мне всё равно, какой ценой
No ray of sunlight's ever lost
Ни один лучик солнца не пропадёт
Oh, Saturday sun
О, субботнее солнце
Oh, Saturday sun
О, субботнее солнце
Oh, Saturday sun
О, субботнее солнце
Ba-ba, ba-ba
Ба-ба, ба-ба
Ba-ba, ba-ba-ba-ba
Ба-ба, ба-ба-ба-ба
Thank you!
Спасибо!
Okay, how you guys feeling?
Ну как вы, ребята?
Good, um, so I'm going to play this next one on my own
Хорошо, эм, так что следующую песню я сыграю один
And this one is from my second album and a bit of a slower one
И это одна из моего второго альбома, немного медленная
And I was thinking, because this venue is so beautiful
И я подумал, потому что это место такое красивое
And it kind of reaches back so far
И оно как бы уходит так далеко в прошлое
Maybe if we could, if you guys are feeling it
Может, если бы мы могли, если вы, ребята, настроены
Maybe bring in some mood lighting to the vibe
Может, добавить немного настроенческого освещения
And putting your phone out and maybe I can see you all to the back
И достать свои телефоны, и maybe я смогу увидеть вас всех, до самого конца
Bit of stars, bit of constellations
Немного звёзд, немного созвездий
Alrighty, thank you so much, it's gonna look beautiful
Ладно, спасибо вам большое, это будет красиво
It's gonna be a, I think this is-
Это будет, я думаю, это-
We're recording a lot for the live album tonight
Мы сегодня много записываем для концертного альбома
So you guys will be all set in stone
Так что вы, ребята, будете увековечены





Writer(s): Dave Richard Bassett, Maureen Ann Mcdonald


Attention! Feel free to leave feedback.