Lyrics and translation Vance Joy - Solid Ground

Solid Ground

Waves, yeah, it comes in waves
These faded pictures never wash away
Threads, I keep pulling these threads
Unraveled memories scatter in my head

Silence is golden, talk is cheap
Do you really have nothing more to say to me?

'Cause when your whole world turns upside down
I'll be your solid ground
And if your hope can't keep up the pace
I'll never walk away, that's not the way I'm made
Oh, no, that's not the way I'm made, hmm

Days, we're just stacking up the days
Hard to get anywhere when you're running in place
Streets, we don't know where they lead
Let all those "coulda-beens" go quietly

'Cause when your whole world turns upside down
I'll be your solid ground
And if your hope can't keep up the pace
I'll never walk away, that's not the way I'm made
Oh, no, that's not the way I'm made
Oh, no, that's not the way I'm made, hmm

Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh

When the whole world turns upside down
I'll be your solid ground
When your whole world turns upside down
(I'll be your solid ground)
I'll be your solid ground
When the whole world turns upside down
(I'll be your solid ground)
I'll be your solid ground

Terrain solide

Les vagues, oui, ça vient par vagues
Ces photos fanées ne s'estompent jamais
Des fils, je continue à tirer sur ces fils
Des souvenirs effilochés se dispersent dans ma tête

Le silence est d'or, les paroles sont bon marché
N'as-tu vraiment rien de plus à me dire ?

Parce que quand ton monde entier se retourne
Je serai ton terrain solide
Et si ton espoir ne peut pas suivre le rythme
Je ne m'en irai jamais, ce n'est pas comme ça que je suis fait
Oh, non, ce n'est pas comme ça que je suis fait, hmm

Des jours, on empile les jours
Difficile d'aller n'importe où quand on tourne en rond
Des rues, on ne sait pas où elles mènent
Laisse tous ces "aurait-pu être" partir tranquillement

Parce que quand ton monde entier se retourne
Je serai ton terrain solide
Et si ton espoir ne peut pas suivre le rythme
Je ne m'en irai jamais, ce n'est pas comme ça que je suis fait
Oh, non, ce n'est pas comme ça que je suis fait
Oh, non, ce n'est pas comme ça que je suis fait, hmm

Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh

Quand le monde entier se retourne
Je serai ton terrain solide
Quand le monde entier se retourne
(Je serai ton terrain solide)
Je serai ton terrain solide
Quand le monde entier se retourne
(Je serai ton terrain solide)
Je serai ton terrain solide