Vancouver Sleep Clinic - Shooting Stars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vancouver Sleep Clinic - Shooting Stars




Shooting Stars
Etoiles filantes
Maybe I'll conquer
Peut-être que je vais conquérir
Maybe I'll fall
Peut-être que je vais tomber
Maybe I'll build up a kingdom
Peut-être que je vais construire un royaume
And tear down the walls
Et démolir les murs
It could come crashing
Tout pourrait s'effondrer
To nothing at all
En rien du tout
But I'll keep my head in the clouds till I'm gone
Mais je garderai la tête dans les nuages jusqu'à ce que je parte
And all of the people they watch from afar
Et tous ces gens regardent de loin
As I keep on shooting for stars
Alors que je continue à viser les étoiles
Sometimes it feels like I'm missing the mark
Parfois, j'ai l'impression de manquer la cible
But maybe I'll crash, and die up on Mars
Mais peut-être que je vais me crasher et mourir sur Mars
Caught in the current
Pris dans le courant
Lost in its flow
Perdu dans son flot
I've given up guessing the places it goes
J'ai arrêté de deviner il va
We could get hung up on chasing the past
On pourrait s'attarder à poursuivre le passé
Or we could be flying in cars
Ou on pourrait voler dans des voitures
Filled with remorse after breaking a heart
Rempli de remords après avoir brisé un cœur
But all that I've found, is nothing that lasts
Mais tout ce que j'ai trouvé, c'est quelque chose qui ne dure pas
If I fell through
Si je tombais
If all hell broke loose
Si l'enfer se déchaînait
Then you know I'd do it all for you
Alors tu sais que je ferais tout pour toi
Maybe I'll conquer
Peut-être que je vais conquérir
Maybe I'll fall
Peut-être que je vais tomber
Maybe I'll build up a kingdom
Peut-être que je vais construire un royaume
And tear down the walls
Et démolir les murs
It could come crashing
Tout pourrait s'effondrer
To nothing at all
En rien du tout
But I'll keep my head in the clouds till I'm gone
Mais je garderai la tête dans les nuages jusqu'à ce que je parte
If I fell through
Si je tombais
If all hell broke loose
Si l'enfer se déchaînait
Then you know I'd do it all for you
Alors tu sais que je ferais tout pour toi
'Cause I love you
Parce que je t'aime
Yeah, I love you
Oui, je t'aime
And no hell could move my refuge
Et aucun enfer ne pourrait déplacer mon refuge





Writer(s): Aaron Moore


Attention! Feel free to leave feedback.