Vancouver Sleep Clinic - Summer '09 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vancouver Sleep Clinic - Summer '09




Summer '09
Été 2009
Why don't I see
Pourquoi je ne vois pas
Why don't I believe
Pourquoi je ne crois pas
Finally, you're free
Enfin, tu es libre
Save a place for me
Garde une place pour moi
I couldn't sleep
Je n'arrivais pas à dormir
Lost in the dreams
Perdu dans mes rêves
We never could complete
Nous n'avons jamais pu compléter
I wanna be where you are
Je veux être tu es
But I can't follow
Mais je ne peux pas te suivre
I'd rather live in the past
Je préférerais vivre dans le passé
Than face tomorrow
Plutôt que d'affronter demain
Every time I look in your eyes
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
It gets harder
C'est de plus en plus dur
It gets harder
C'est de plus en plus dur
I'm never good at saying goodbye
Je ne suis jamais bon pour dire au revoir
And it gets harder
Et ça devient de plus en plus dur
It gets harder
C'est de plus en plus dur
Brother, I try
Frère, j'essaie
But I'm still yet to find
Mais je n'ai pas encore trouvé
The answer that I need
La réponse dont j'ai besoin
I'll keep searching endlessly
Je continuerai à chercher sans fin
Stuck in rewind
Bloqué en rewind
Summer '09
Été 2009
Oh, play it back for me
Oh, rejoue-le pour moi
I wanna be where you are
Je veux être tu es
But I can't follow
Mais je ne peux pas te suivre
And maybe this is the pill
Et peut-être que c'est la pilule
That I can't swallow
Que je ne peux pas avaler
Every time I look in your eyes
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
It gets harder
C'est de plus en plus dur
It gets harder
C'est de plus en plus dur
I'm never good at saying goodbye
Je ne suis jamais bon pour dire au revoir
And it gets harder
Et ça devient de plus en plus dur
It gets harder
C'est de plus en plus dur
Every time I look in your eyes
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
It gets harder
C'est de plus en plus dur
It gets harder
C'est de plus en plus dur
I'm never good at saying goodbye
Je ne suis jamais bon pour dire au revoir
And it gets harder
Et ça devient de plus en plus dur
It gets harder
C'est de plus en plus dur





Writer(s): luke jenkins, timothy bettinson


Attention! Feel free to leave feedback.