Vancouver Sleep Clinic - ZION - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vancouver Sleep Clinic - ZION




ZION
ZION
God has given me a job
Dieu m'a donné un travail
So I write four-minute songs
Alors j'écris des chansons de quatre minutes
I want the world to sing along
Je veux que le monde chante avec moi
Every tribe and every tongue
Chaque tribu et chaque langue
Thought I met a girl that was different
Je pensais avoir rencontré une fille qui était différente
But she's hiding in the filter on her Instagram
Mais elle se cache derrière le filtre sur son Instagram
Why is everyone somebody else when they get the chance?
Pourquoi tout le monde devient quelqu'un d'autre quand il en a l'occasion ?
I'm just looking for a headline that's what it says
Je cherche juste un titre, c'est ce qu'il dit
I'm more afraid of life than I am afraid of death
J'ai plus peur de la vie que de la mort
I used to go for days without leaving bed
Je passais des jours sans quitter mon lit
They say the Book of Revelation hasn't started yet
On dit que l'Apocalypse n'a pas encore commencé
Well I been staring down a beast counting seven heads
Eh bien, j'ai contemplé une bête comptant sept têtes
I thought you really liked me
Je pensais que tu m'aimais vraiment
I guess that I was wrong
Je suppose que je me trompais
'Till kingdom come, 'till Zion's sun, I'll hit that drum
Jusqu'à la venue du royaume, jusqu'au soleil de Sion, je frapperai ce tambour
I'm marching on
Je marche
I thought you really liked me
Je pensais que tu m'aimais vraiment
I guess that I was wrong
Je suppose que je me trompais
'Till kingdom come, 'till Zion's sun, I'll hit that drum
Jusqu'à la venue du royaume, jusqu'au soleil de Sion, je frapperai ce tambour
I'm marching on
Je marche
I left my laptop in the rain
J'ai laissé mon ordinateur portable sous la pluie
Just wanna see the light of day
Je veux juste voir la lumière du jour
I lost some songs but that's ok
J'ai perdu des chansons, mais ce n'est pas grave
There's just so many things I gotta say
J'ai tellement de choses à dire
We been fighting on the way to the promised land
Nous nous battons en route vers la Terre promise
Money just like manna got us separate
L'argent, comme la manne, nous a séparés
Everyone around me always acting like they heaven sent
Tout le monde autour de moi agit toujours comme s'il était envoyé du ciel
I know a lot of Africa thinks different
Je sais que beaucoup d'Africains pensent différemment
Why's the preacher flying in a private jet?
Pourquoi le prédicateur vole-t-il en jet privé ?
Why's the church running like a business?
Pourquoi l'église fonctionne-t-elle comme une entreprise ?
I'm feeling like I'm in a big social experiment
J'ai l'impression de participer à une grande expérience sociale
I need you more than anything
J'ai besoin de toi plus que de tout
I thought you really liked me
Je pensais que tu m'aimais vraiment
I guess that I was wrong
Je suppose que je me trompais
'Till kingdom come, 'till Zion's sun, I'll hit that drum
Jusqu'à la venue du royaume, jusqu'au soleil de Sion, je frapperai ce tambour
I'm marching on
Je marche
I thought you really liked me
Je pensais que tu m'aimais vraiment
I guess that I was wrong
Je suppose que je me trompais
'Till kingdom come, 'till Zion's sun, I'll hit that drum
Jusqu'à la venue du royaume, jusqu'au soleil de Sion, je frapperai ce tambour
I'm marching on
Je marche
And I couldn't hear you
Et je ne pouvais pas t'entendre
And I couldn't feel you
Et je ne pouvais pas te sentir
I prayed for your rescue
J'ai prié pour ton secours
Am I on my own?
Suis-je seul ?
The heavens are caving
Les cieux s'effondrent
The temple is shaking
Le temple tremble
I need you to save me (save me, save me)
J'ai besoin que tu me sauves (sauve-moi, sauve-moi)
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
God has given me a job
Dieu m'a donné un travail
So I write four-minute songs
Alors j'écris des chansons de quatre minutes
I want the world to sing along
Je veux que le monde chante avec moi
Every tribe and every tongue
Chaque tribu et chaque langue





Writer(s): Jordan Panasewych


Attention! Feel free to leave feedback.