Lyrics and translation Vand1x! - Efímero
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La
vida
es
un
instante,
un
suspiro
en
el
viento
Жизнь
– мгновение,
вздох
на
ветру,
Un
parpadeo
fugaz,
un
fugitivo
momento
Мимолетное
мерцание,
беглый
момент.
Hay
que
aprovecharla,
vivirla
con
arrojo
Нужно
воспользоваться
ею,
прожить
её
смело,
Cada
segundo
cuenta,
cada
latido
es
un
tesoro
Каждая
секунда
на
счету,
каждое
биение
сердца
– сокровище.
Como
el
eco
en
la
montaña
resonamos
sin
pausa
Как
эхо
в
горах,
мы
звучим
без
пауз,
Aprovecha
el
presente,
mañana
quizás
no
hay
casa
Воспользуйся
настоящим,
завтра
может
не
быть
дома.
La
vida
es
corta,
un
susurro
en
la
eternidad
Жизнь
коротка,
шепот
в
вечности,
No
la
desperdicies,
vive
con
intensidad
Не
трать
её
впустую,
живи
с
полной
отдачей.
La
vida
es
tan
efímera
que
no
la
ves
partir
Жизнь
так
эфемерна,
что
ты
не
видишь,
как
она
уходит,
Realmente
no
es
fácil,
cuesta
sobrevivir
На
самом
деле,
это
нелегко,
трудно
выжить.
Con
esperanza
y
fe,
saldrás
a
la
batalla
С
надеждой
и
верой
ты
выйдешь
на
бой,
Ya
que
nunca
sabrás
cuando
es
tu
última
charla
Ведь
ты
никогда
не
знаешь,
когда
состоится
твой
последний
разговор.
Pásala
con
familiares,
eso
es
fácil
Проводи
время
с
родными,
это
просто,
Así
en
un
futuro
no
te
podrás
arrepentir
Тогда
в
будущем
ты
не
сможешь
сожалеть.
Vívelo
al
máximo
con
toda
tu
familia
Проживи
её
по
максимуму
со
всей
своей
семьей,
Es
tiempo
valioso
como
una
reliquia
Это
ценное
время,
как
реликвия.
Atrévete
a
soñar,
a
volar
sin
alas
ni
red
Осмелься
мечтать,
летать
без
крыльев
и
сети,
Cosecha
momentos,
antes
que
la
vida
se
desvanezca
Собирай
моменты,
прежде
чем
жизнь
исчезнет.
El
reloj
no
se
detiene,
el
tic
tac
nunca
cesa
Часы
не
останавливаются,
тик-так
никогда
не
прекращается,
Aprovecha
cada
día,
cada
hora,
cada
pieza
Воспользуйся
каждым
днем,
каждым
часом,
каждой
частичкой.
No
dejes
para
mañana
lo
que
puedes
hacer
hoy
Не
откладывай
на
завтра
то,
что
можешь
сделать
сегодня,
La
vida
es
un
lienzo
en
blanco,
píntalo,
con
ardor
Жизнь
– это
чистый
холст,
рисуй
на
нем
со
страстью.
Aprovecha
cada
risa,
cada
lágrima,
cada
abrazo
Воспользуйся
каждым
смехом,
каждой
слезой,
каждым
объятием,
Que
al
final
del
camino,
sean
recuerdos
de
un
pasado
grato
Чтобы
в
конце
пути
они
стали
воспоминаниями
о
приятном
прошлом.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vand1x Productions
Attention! Feel free to leave feedback.