Não Me Ligues - Vanda May translation in German

Não Me Ligues

Hora de pensar em mim
Já chega de tristeza
Agora que tudo chegou ao fim
Vou-te tirar da cabeça
Não vale a pena lamentar
Isto já deu, tudo que tinha p'ra dar

Hora de pensar em mim
Já chega de tristeza
Agora que tudo chegou ao fim
Vou-te tirar da cabeça

Já chega de me lamentar e enfrentar
Esta nova etapa
Eu vou ser feliz assim
Desejo tudo de bom p'ra ti
Mas...

Não me ligues, não me telefones
Finge que eu não existo
Está tudo bem comigo
Não me ligues, não me telefones
Nunca irás ser meu amigo
Porque já não faz sentido

Não me ligues, não me telefones
Finge que eu já não existo (não, não, não)
Não me ligues, não me telefones
Nunca irás ser meu amigo
Nunca irás ser meu amigo
Já não faz sentido
Já não faz sentido

Não me ligues, não me telefones
Finge que eu não existo
Está tudo bem comigo
Não me ligues, não me telefones
Nunca irás ser meu amigo
Já não faz sentido

Não me ligues, não me telefones
Não me ligues, não me telefones
(Não me ligues baby)

Ruf mich nicht an

Zeit, an mich zu denken
Genug der Traurigkeit
Jetzt, wo alles zu Ende ist
Werde ich dich aus meinem Kopf kriegen
Es lohnt sich nicht zu klagen
Das hat schon alles gegeben, was es zu geben hatte

Zeit, an mich zu denken
Genug der Traurigkeit
Jetzt, wo alles zu Ende ist
Werde ich dich aus meinem Kopf kriegen

Genug damit, mich zu beklagen, und ich stelle mich
dieser neuen Etappe
Ich werde so glücklich sein
Ich wünsche dir alles Gute
Aber...

Ruf mich nicht an, ruf mich nicht an
Tu so, als ob ich nicht existiere
Mir geht es gut
Ruf mich nicht an, ruf mich nicht an
Du wirst niemals mein Freund sein
Weil es keinen Sinn mehr macht

Ruf mich nicht an, ruf mich nicht an
Tu so, als ob ich nicht mehr existiere (nein, nein, nein)
Ruf mich nicht an, ruf mich nicht an
Du wirst niemals mein Freund sein
Du wirst niemals mein Freund sein
Es macht keinen Sinn mehr
Es macht keinen Sinn mehr

Ruf mich nicht an, ruf mich nicht an
Tu so, als ob ich nicht existiere
Mir geht es gut
Ruf mich nicht an, ruf mich nicht an
Du wirst niemals mein Freund sein
Es macht keinen Sinn mehr

Ruf mich nicht an, ruf mich nicht an
Ruf mich nicht an, ruf mich nicht an
(Ruf mich nicht an, Baby)