Lyrics and translation Vanda May - Não Me Ligues

Não Me Ligues

Hora de pensar em mim
Já chega de tristeza
Agora que tudo chegou ao fim
Vou-te tirar da cabeça
Não vale a pena lamentar
Isto já deu, tudo que tinha p'ra dar

Hora de pensar em mim
Já chega de tristeza
Agora que tudo chegou ao fim
Vou-te tirar da cabeça

Já chega de me lamentar e enfrentar
Esta nova etapa
Eu vou ser feliz assim
Desejo tudo de bom p'ra ti
Mas...

Não me ligues, não me telefones
Finge que eu não existo
Está tudo bem comigo
Não me ligues, não me telefones
Nunca irás ser meu amigo
Porque já não faz sentido

Não me ligues, não me telefones
Finge que eu já não existo (não, não, não)
Não me ligues, não me telefones
Nunca irás ser meu amigo
Nunca irás ser meu amigo
Já não faz sentido
Já não faz sentido

Não me ligues, não me telefones
Finge que eu não existo
Está tudo bem comigo
Não me ligues, não me telefones
Nunca irás ser meu amigo
Já não faz sentido

Não me ligues, não me telefones
Não me ligues, não me telefones
(Não me ligues baby)

Не звони мне

Время подумать о себе
Хватит грустить
Теперь, когда всё кончено
Я выброшу тебя из головы
Не стоит сожалеть
Это исчерпало себя, всё, что могло дать

Время подумать о себе
Хватит грустить
Теперь, когда всё кончено
Я выброшу тебя из головы

Хватит мне горевать и преодолевать
Этот новый этап
Я буду счастлива и так
Желаю тебе всего хорошего
Но...

Не звони мне, не звони
Делай вид, что меня не существует
У меня всё хорошо
Не звони мне, не звони
Ты никогда не будешь моим другом
Потому что в этом больше нет смысла

Не звони мне, не звони
Делай вид, что меня уже нет (нет, нет, нет)
Не звони мне, не звони
Ты никогда не будешь моим другом
Ты никогда не будешь моим другом
В этом больше нет смысла
В этом больше нет смысла

Не звони мне, не звони
Делай вид, что меня не существует
У меня всё хорошо
Не звони мне, не звони
Ты никогда не будешь моим другом
В этом больше нет смысла

Не звони мне, не звони
Не звони мне, не звони
(Не звони мне, милый)