Lyrics and translation Vandal - Corehardcoreh

Corehardcoreh

És
Oh, poderosa e gloriosa Santa Rita de Cássia
Santa Rita de Cássia, poderosa e gloriosa
Oh, minha irmã Dulce, rogai por nós
Rogai por nós, oh, minha irmã Dulce

És
Dia de Sol, atrás da moeda, adeus Karol
Vandal, o preto que você queria em Segundo Sol
Ainda vejo minha cidade ao Deus dará
Mesmo vendo meu Elevador Lacerda em 4K
Em tempos de fake news, eu digo: "vou te amar"
Segura firme minha mão e me leva pra rezar

Aqui nós sofre com essa vida, a Bahia é linda
Meu gringo é pejorativo, te amo, turista
Tava pensando, meu amor, não sei nada da vida
Eu me acho, sou um gato, perdi 7 vidas

Eu tô perdendo quem me ama, eu sou especialista
Podia tá na tua cama, mas eu tô na pista
Cantar vitória na derrota é pra qualquer um
Cantar derrota na vitória, não é pra qualquer um
Avisa os boy, não me corrompe um
Pega seu ice, seu paquistanês e meta no cu

Trap de melodia, tudo igual, é desespero
Um copiando o outro, cantando o que não viveram
Não importa se eu tô leve, não importa se eu tô pego
Pra eu roubar uma faixa não importa se eu rimar primeiro

Eu tô de parte no meu disco, eu sou retardatário
Eu tô de qué, esses MC tão tudo dado
É a verdade, você nunca vai ser igual (Não)
Depois de mim, todos querem um beat de Portugal (Vai)
Depois de mim, viajaram pra Portugal
E eu bebendo uma cerveja aqui na Cruz do Pascoal

Eu cuspo balas, é quarenta pente de .30
Eu cuspo barras, é sua referência viva
Irmã Dulce, me ouve! Oh, mãe, rogai por mim
Meu amor que tava certo, mandou eu partir (Mandou eu partir)
Muita emoção, pouca verdade, pode me trair
Não sou seu dono, já vai tarde, tudo tem um fim

Vai
Minha devoção me leva além do Sol
Eu tô guerreando pra viver melhor
Eu quero minha família numa casa melhor
Eu luto por vocês, mas eu tô sempre só

Minha devoção me leva além do Sol
Eu tô guerreando pra viver melhor
Eu canto minha cidade, moeda não é dol'
O rap é uma mentira, por isso eu canto só

Corehardcoreh

Tu es
Oh, Sainte Rita de Cascia, puissante et glorieuse
Sainte Rita de Cascia, puissante et glorieuse
Oh, ma sœur Dulce, prie pour nous
Prie pour nous, oh, ma sœur Dulce

Tu es
Jour de soleil, derrière la pièce, adieu Karol
Vandal, le noir que tu voulais dans Segundo Sol
Je vois encore ma ville au bord du chaos
Même en voyant mon Ascenseur Lacerda en 4K
En ces temps de fausses nouvelles, je dis : "Je t'aimerai"
Tiens ma main ferme et emmène-moi prier

Ici, nous souffrons de cette vie, la Bahia est magnifique
Mon "gringo" est péjoratif, je t'aime, touriste
Je réfléchissais, mon amour, je ne sais rien de la vie
Je me trouve, je suis un chat, j'ai perdu 7 vies

Je suis en train de perdre ceux qui m'aiment, je suis un spécialiste
Je pourrais être dans ton lit, mais je suis sur la piste
Chanter la victoire dans la défaite, c'est pour tout le monde
Chanter la défaite dans la victoire, ce n'est pas pour tout le monde
Dis aux mecs, ne me corromps pas
Prends ton ice, ton Pakistanais et mets-le au c*l

Le trap de la mélodie, tout est pareil, c'est du désespoir
L'un copie l'autre, chantant ce qu'ils n'ont pas vécu
Peu importe si je suis léger, peu importe si je suis pris
Pour voler un morceau, peu importe si je rime en premier

Je suis à part dans mon disque, je suis un retardataire
Je suis indifférent, ces MC sont tous donnés
C'est la vérité, tu ne seras jamais pareil (Non)
Après moi, tout le monde veut un beat du Portugal (Va)
Après moi, ils ont voyagé au Portugal
Et moi, je bois une bière ici à Cruz do Pascoal

Je crache des balles, c'est quarante chargeurs de .30
Je crache des bars, c'est ta référence vivante
Sœur Dulce, écoute-moi ! Oh, mère, prie pour moi
Mon amour qui avait raison, m'a fait partir (M'a fait partir)
Beaucoup d'émotion, peu de vérité, tu peux me trahir
Je ne suis pas ton propriétaire, tu vas bien tard, tout a une fin

Va
Ma dévotion me mène au-delà du soleil
Je me bats pour vivre mieux
Je veux ma famille dans une maison meilleure
Je me bats pour vous, mais je suis toujours seul

Ma dévotion me mène au-delà du soleil
Je me bats pour vivre mieux
Je chante ma ville, la pièce n'est pas un dollar
Le rap est un mensonge, c'est pourquoi je chante seul