Lyrics and translation Vandans - New Game Plus (feat. David Oberger)
Hanging
head
down
from
the
ceiling
La
tête
en
bas,
accrochée
au
plafond
To
keep
me
sane
Pour
me
garder
sain
d'esprit
I
played
my
cards,
waiting
for
you
turn
and
I
J'ai
joué
mes
cartes,
attendant
ton
tour,
et
j'ai
Find
this
setting
unappealing
Trouvé
ce
décor
peu
attrayant
Still
not
ready
for
a
new
game
Je
ne
suis
toujours
pas
prêt
pour
une
nouvelle
partie
Can't
find
the
patience
to
cure
the
pain
and
breathe
again
Je
ne
trouve
pas
la
patience
de
guérir
la
douleur
et
de
respirer
à
nouveau
You
won
the
game
Tu
as
gagné
la
partie
I'm
redundant
Je
suis
redondant
Blame
myself
for
everything
Je
me
blâme
pour
tout
Tiring
voices
in
my
head
say
I'm
better
off
this
Des
voix
fatigantes
dans
ma
tête
disent
que
je
suis
mieux
comme
ça
Can't
stand
the
dissonance
Je
ne
supporte
pas
la
dissonance
Do
you
even
know
my
name?
Connais-tu
même
mon
nom
?
I
need
to
get
over
this
and
restrain
J'ai
besoin
de
surmonter
cela
et
de
me
retenir
Myself
from
feeling
this
way
De
ressentir
cela
Your
constant
silence
has
the
only
purpose
to
save
yourself
Ton
silence
constant
n'a
qu'un
seul
but
: te
sauver
toi-même
It
doesn't
matter
if
I'm
going
down
the
drain
Peu
importe
si
je
me
noie
You
won
the
game
Tu
as
gagné
la
partie
I'm
redundant
Je
suis
redondant
Blame
myself
for
everything
Je
me
blâme
pour
tout
Tiring
voices
in
my
head
say
I'm
better
off
this
Des
voix
fatigantes
dans
ma
tête
disent
que
je
suis
mieux
comme
ça
Can't
stand
the
dissonance
Je
ne
supporte
pas
la
dissonance
To
break
the
silence
doesn't
seem
to
fix
Briser
le
silence
ne
semble
pas
résoudre
Your
stance
to
feel
anything
about
it
Ta
position
pour
ressentir
quoi
que
ce
soit
à
ce
sujet
I
keep
roaming
through
this
twilight-mist
Je
continue
à
errer
dans
cette
brume
crépusculaire
Stray
from
the
path
I
just
lost
the
remedy
J'égare
mon
chemin,
j'ai
perdu
le
remède
For
my
decay
Pour
ma
déchéance
For
my
decay
Pour
ma
déchéance
For
my
decay
Pour
ma
déchéance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.