Beat, Beat, My Heart - Vandaveer translation in German

Beat, Beat, My Heart

I wanna live in a crooked house
All bent to hell, flipped over, inside out
Four wayward walls
In a dim lit hallway
That's always calling
Softly asking me to open
Each and every door
With the creaking of the floorboards
Unsettles dusty scores
Where every haunting threshold across a lawn mowed
I wanna love with this crooked heart
All beat to hell, skipped over, charged with sparks
Four wayward chambers
Pumped full of danger
Well, I'll wager my fate for a glimpse of technical alone
Well, enough with all these grays
And shades of dead malaise
No, I'd rather they'd drawn out every cross space in this maze

I want to see straight with these crooked eyes
The truest blacks, the brilliant blinding whites
For every morning I wake in a muddy haze
Well, I make my case for a minor miracle
I might procure from out here on the bed
Where the waiting tips the final scales
Oh, beyond all reasonable compare
Where every single sense you've ever had
Is a momentary flair

Schlag, schlag, mein Herz

Ich will in einem krummen Haus leben
Völlig verbogen, umgedreht, von innen nach außen gekehrt
Vier eigenwillige Wände
In einem schwach beleuchteten Flur
Der immer ruft
Mich leise bittet zu öffnen
Jede einzelne Tür
Mit dem Knarren der Dielenbretter
Staubige Rechnungen aufwühlt
Wo jede gespenstische Schwelle über einen gemähten Rasen
Ich will mit diesem krummen Herzen lieben
Völlig zerschlagen, übersprungen, geladen mit Funken
Vier eigenwillige Kammern
Vollgepumpt mit Gefahr
Nun, ich setze mein Schicksal auf einen flüchtigen Blick auf technische Einsamkeit
Nun, genug mit all diesen Grautönen
Und Schattierungen des toten Unbehagens
Nein, ich hätte lieber, sie hätten jeden Kreuzungspunkt in diesem Labyrinth herausgezeichnet

Ich will mit diesen krummen Augen gerade sehen
Die wahrhaftigsten Schwarztöne, die brilliant blendenden Weißtöne
Denn jeden Morgen erwache ich in einem schlammigen Dunst
Nun, ich plädiere für ein kleines Wunder
Das ich vielleicht hier draußen auf dem Bett beschaffen könnte
Wo das Warten den Ausschlag gibt
Oh, jenseits jeden vernünftigen Vergleichs
Wo jeder einzelne Sinn, den du je hattest
Ein momentanes Aufleuchten ist