Lyrics and translation Vandaveer - But Enough on That for Now

But Enough on That for Now

We dipped our toes into the water
See if we would sink or swim
See myself in my little boy
Same werewithal within
Life is such a temporary thing
Such a temporary thing
It is absolutely cruel and beautiful

We chipped off icicles in the winter cold
When spearing in the snow
I caught up with my past
When I couldn't feel my toes
I was just a little boy again
Just a little boy again
It was momentary but, man, it was beautiful

Oh, but I got a long, long, long, long, long way to go
Yeah, I got volumes and volumes to show you
But enough on that for now
Yes, enough on that for now

We watched the robins in the cold
Strip the hollies to the bone
All the branches bled red
You could nearly hear them moan
Life is such a symbiotic thing
Such a symbiotic thing
It is absolutely cruel and beautiful

Well, I walked my boy through the cementery
Taking pictures in the park
Past graves both fresh and old
And a plot where 'x' had marked the spot
Next day it was dug
Yeah, the next day it was dug
Oh, life is young and beautiful
Then it's lonely and cold

Oh, but you've got a long, long, long, long way to go.
Yeah, you've got volumes and volumes to show me
But enough on that for now
Yes, enough on that for now

Honey, you've got to run
Honey, you've got to run
Honey, you've got to run
Honey, you've got to run
Run, run, run, run, run

We carved our lanes through the rubble
Found our footing in the dark
I'm teaching you, you're learning me
Through the jitters and the sparks
I see lightning in your eyes
The thunder in your heart
I know it's temporary but, man, it's so beautiful

We're filling up every home
And we're paving every path
We're tallying the tomes
But I've never been that good at math
Just passing face
Oh, ones and oh's and waves.
We are temporary but, man, it's so beautiful.

Honey, you've got to run
Honey, you've got to run
Honey, you've got to run
Honey, you've got to run
Run, run, run, run, run
Honey, you've got to run
Honey, you've got to run
Honey, you've got to run
Run, run, run, run, run

Mais assez là-dessus pour l'instant

On a plongé nos orteils dans l'eau
Pour voir si on allait couler ou nager
Je me vois dans mon petit garçon
La même détermination intérieure
La vie est une chose tellement temporaire
Une chose tellement temporaire
Elle est absolument cruelle et belle

On a brisé des stalactites de glace en plein hiver
Quand on pêchait dans la neige
J'ai retrouvé mon passé
Quand je ne sentais plus mes orteils
Je n'étais qu'un petit garçon à nouveau
Un petit garçon à nouveau
C'était un instantané mais, mon Dieu, c'était beau

Oh, mais j'ai un long, long, long, long, long chemin à parcourir
Oui, j'ai des volumes et des volumes à te montrer
Mais assez là-dessus pour l'instant
Oui, assez là-dessus pour l'instant

On a regardé les rouges-gorges dans le froid
Déchirer les houx jusqu'à l'os
Toutes les branches saignaient rouge
On pouvait presque les entendre gémir
La vie est une chose tellement symbiotique
Une chose tellement symbiotique
Elle est absolument cruelle et belle

Alors, j'ai fait marcher mon garçon dans le cimetière
En prenant des photos dans le parc
Passant devant des tombes, nouvelles et vieilles
Et une parcelle où un 'x' avait marqué l'emplacement
Le lendemain, elle était creusée
Oui, le lendemain, elle était creusée
Oh, la vie est jeune et belle
Puis elle est solitaire et froide

Oh, mais tu as un long, long, long, long chemin à parcourir.
Oui, tu as des volumes et des volumes à me montrer
Mais assez là-dessus pour l'instant
Oui, assez là-dessus pour l'instant

Chérie, tu dois courir
Chérie, tu dois courir
Chérie, tu dois courir
Chérie, tu dois courir
Courir, courir, courir, courir, courir

On a tracé nos sillons à travers les décombres
Trouvé notre équilibre dans l'obscurité
Je t'apprends, tu m'apprends
À travers les tremblements et les étincelles
Je vois la foudre dans tes yeux
Le tonnerre dans ton cœur
Je sais que c'est temporaire, mais, mon Dieu, c'est tellement beau

On remplit chaque maison
Et on pave chaque chemin
On fait le total des tomes
Mais je n'ai jamais été bon en maths
Simplement passer en revue
Oh, des uns et des zéros et des vagues.
On est temporaire, mais, mon Dieu, c'est tellement beau.

Chérie, tu dois courir
Chérie, tu dois courir
Chérie, tu dois courir
Chérie, tu dois courir
Courir, courir, courir, courir, courir
Chérie, tu dois courir
Chérie, tu dois courir
Chérie, tu dois courir
Courir, courir, courir, courir, courir